เงาะ
ngó
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်A1
ကြက်မောက်သီး
အနီရောင် သို့မဟုတ် အဝါရောင် အမွေးများပါသော အခွံနှင့် ချိုမြိန်ပြီး ကြည်လင်သော အသားပါရှိသည့် အပူပိုင်းဒေသ သစ်သီး။
ဥပမာများ
วันนี้wan néeวันนี้wan née1ယနေ့ (စကားပြောဆိုနေသောအချိန်)၊ ဒီကနေ့2ယနေ့၊ ဒီကနေ့3ယနေ့ခေတ်၊ ယခုခေတ် (အလွတ်သဘော)แม่mâeแม่mâe1အမေ၊ မိခင်2အဒေါ်၊ အမေ (ကျေးလက်/ရှေးဟောင်းသုံး)3အရှေ့ဆက်စကားလုံး- အမျိုးသမီး၊ အဓိက၊ အခြေခံซื้อséuซื้อséu1ဝယ်ယူသည်၊ ဝယ်သည်2လာဘ်ပေးသည်၊ လာဘ်ထိုးသည်เงาะngóเงาะngó1ကြက်မောက်ပင်2ဇာတ်ကောင် Ngoh၊ ဆံပင်ကောက်ကွေးဖွာသူ (အလွတ်သဘော)3ကြက်မောက်သီးหวานๆwăan wăanหวานๆwăan wăan1ခပ်ချိုချို၊ အနည်းငယ်ချိုသော2အသံ/စတိုင်လ်တွင် ချိုမြိန်သော/ချစ်စရာကောင်းသော/ရိုမန်းတစ်ဆန်သော3ချိုချိုသာသာ၊ ချိုသာ/ချွဲနွဲ့သောပုံစံဖြင့်มาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1လာသည် (ဇာတိ / အရင်းအမြစ်)2ဆင်းသက်လာသည် / မြစ်ဖျားခံသည်3ကြောင့်ဖြစ်သည် / အကျိုးဆက်ဖြစ်သည်ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1ရေပန်းစားသော၊ လူကြိုက်များသော2ဈေး၊ ဈေးနေရာ3ဈေးကွက် (ဝယ်လိုအား/ကဏ္ဍ)
ဒီနေ့ အမေ ဈေးကနေ ချိုတဲ့ ကြက်မောက်သီးတွေ ဝယ်လာတယ်။
2နာမ်A2
ကြက်မောက်ပင်
ကြက်မောက်သီး သီးသော အမြဲစိမ်းသစ်ပင်။
ဥပမာများ
สวนหลังบ้านsŭuan lăng bâanสวนหลังบ้านsŭuan lăng bâanအိမ်နောက်ဖေးခြံปลูกbplòokปลูกbplòok1စိုက်ပျိုးသည် (အပင်)2ဆောက်လုပ်သည် (အိမ်)၊ တည်ဆောက်သည်3ပြုစုပျိုးထောင်သည် (တန်ဖိုးများ/အလေ့အကျင့်များ)เงาะngóเงาะngó1ကြက်မောက်ပင်2ဇာတ်ကောင် Ngoh၊ ဆံပင်ကောက်ကွေးဖွာသူ (အလွတ်သဘော)3ကြက်မောက်သီးไว้wáiไว้wái1သိမ်းထားသည်၊ ချန်ထားသည်2(ဆံပင်၊ မုတ်ဆိတ်) ထားသည်။3ရည်ရွယ်၍၊ ထိုသို့ဖြစ်စေရန်။4နောက်မှလုပ်ရန်၊ သိမ်းဆည်းရန်။5ဒီအတိုင်းထားသည်။6ဖယ်ထားသည်၊ အရန်ထားသည်။หลายlăaiหลายlăai1များပြားသော၊ အတော်များများ2အများအပြား (နာမ်စား)ต้นdtônต้นdtôn1အပင်၊ သစ်ပင်2အရင်းအမြစ်၊ ဇစ်မြစ်3မူလ၊ ပထမ (ရှေ့ဆက်စကားလုံးအဖြစ်)4အစပိုင်း5ပင်စည်၊ အရင်း6အရေအတွက်ပြစကားလုံး - သစ်ပင်၊ အပင်၊ တိုင်
အိမ်နောက်ဖေးတွင် ကြက်မောက်ပင် အတော်များများ စိုက်ထားသည်။
3နာမ်B2
ဇာတ်ကောင် Ngoh၊ ဆံပင်ကောက်ကွေးဖွာသူ (အလွတ်သဘော)
ထိုင်းဂန္ထဝင် Ngo Pa (เงาะป่าเงาะป่าngó bpàa1တောကြက်မောက်သီး2တောနေလူ (စာပေ၊ ရိုးရာအစဉ်အလာ)3အမည်ပြောင် - ဆံပင်ကောက်သူ (အပြောအဆို)) မှ ဇာတ်ကောင် ‘Ngoh’၊ ထို့မှတစ်ဆင့် အလွန်ကောက်ကွေးသော သို့မဟုတ် ဖွာသောဆံပင်ရှိသူကို ခေါ်သည့် အလွတ်သဘော အသုံးအနှုန်း။
ဥပမာများ
เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1သူငယ်ချင်း၊ မိတ်ဆွေ2အတန်းဖော်၊ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်3အဖော်ล้อlóล้อló1ဘီး2လှောင်ပြောင်သည်၊ စနောက်သည်3ဘီးဂွေ၊ ဂွေฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)ว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်၊ ...ဟု ပြောသည်2တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်3...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)4အကြောင်း၊ ...နှင့်ပတ်သက်၍5ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)เงาะngóเงาะngó1ကြက်မောက်ပင်2ဇာတ်ကောင် Ngoh၊ ဆံပင်ကောက်ကွေးဖွာသူ (အလွတ်သဘော)3ကြက်မောက်သီးเพราะpráwเพราะpráw1အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ကြောင့်2...ကြောင့်၊ ...ကိုအကြောင်းပြု၍3သာယာသော၊ နားထောင်ကောင်းသောผมpŏmผมpŏm1ကျွန်တော် (အမျိုးသားသုံး ယဉ်ကျေးသောအသုံးအနှုန်း)2ဆံပင်หยิกฟูyìk fooหยิกฟูyìk fooကောက်ကွေးဖောင်းပွသော (ဆံပင်)เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1တူညီသော၊ ဆင်တူသော2ကဲ့သို့၊ လိုမျိုး3အလား၊ ကဲ့သို့ပင်ตัวละครdtuua lá-konตัวละครdtuua lá-kon1ဇာတ်ကောင် (ဝတ္ထု၊ ပြဇာတ်၊ ရုပ်ရှင်၊ ဂိမ်းတွင်ပါဝင်သော)2ပါဝင်ပတ်သက်သူ၊ အဓိကပုဂ္ဂိုလ်เงาะป่าngó bpàaเงาะป่าngó bpàa1တောကြက်မောက်သီး2တောနေလူ (စာပေ၊ ရိုးရာအစဉ်အလာ)3အမည်ပြောင် - ဆံပင်ကောက်သူ (အပြောအဆို)
ကျွန်တော့်ဆံပင်က ငို့ပါ (Ngo Pa) ဇာတ်ကောင်လို ကောက်ကောက်ဖွာဖွာ ဖြစ်နေတာကြောင့် သူငယ်ချင်းတွေက ကျွန်တော့်ကို ငို့ (Ngoh) လို့ စနောက်ကြပါတယ်။