หว่องกาไว
wòng gaa wai
အဓိပ္ပာယ်များ
1တစ်ဦးဆိုင်နာမ်B2
ဝေါင်ကာဝေ (ရုပ်ရှင်ဒါရိုက်တာ)။
ထူးခြားသော အမြင်အာရုံနှင့် ခံစားမှုရသပေးစွမ်းနိုင်သည့် ရုပ်ရှင်များကြောင့် နာမည်ကြီးသော ဟောင်ကောင် ရုပ်ရှင်ဒါရိုက်တာ ဝေါင်ကာဝေ။
ဥပမာများ
หว่องกาไวwòng gaa waiหว่องกาไวwòng gaa wai1ဝေါင်ကာဝေ (ရုပ်ရှင်ဒါရိုက်တာ)။2ဝေါင်ကာဝေ၏ စတိုင်။เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)ผู้กำกับภาพยนตร์pôo gam-gàp pâap-pá-yonผู้กำกับภาพยนตร์pôo gam-gàp pâap-pá-yonရုပ်ရှင်ဒါရိုက်တာชาวchaaoชาวchaao1လူမျိုးများ၊ ဒေသခံများ၊ မြို့သူမြို့သားများ2နေထိုင်သူ၊ အဖွဲ့ဝင်3သက်ဆိုင်သော (နာမဝိသေသနအဖြစ်)ฮ่องกงhông gongฮ่องกงhông gong1ဟောင်ကောင် (ဟောင်ကောင်အထူးအုပ်ချုပ်ခွင့်ရဒေသ)2ဟောင်ကောင် (မြို့/နယ်မြေ)ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiang1နာမည်ကြီးသော၊ ထင်ရှားသော၊ လူသိများသော2နာမည်ကြီးသည်၊ ကျော်ကြားသည်ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်လက်၍ (အနာဂတ်သို့)4ကုန်လွန်သွားသည်၊ ပြီးသွားသည်ทั่วโลกtûua lôhkทั่วโลกtûua lôhk1တစ်ကမ္ဘာလုံးတွင်၊ ကမ္ဘာတစ်ဝန်းလုံးတွင်2ကမ္ဘာတစ်ဝန်း၊ ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ
ဝမ်ကာဝေဟာ ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းမှာ ကျော်ကြားတဲ့ ဟောင်ကောင်ရုပ်ရှင်ဒါရိုက်တာတစ်ဦး ဖြစ်ပါတယ်။
2နာမဝိသေသနC1
ဝေါင်ကာဝေ၏ စတိုင်။
ဝေါင်ကာဝေ၏ ရုပ်ရှင်ရိုက်ကူးမှုစတိုင် (ဥပမာ- ခံစားမှု၊ အရောင်အသွေး၊ ဇာတ်အသွားအလာ စသည်) နှင့် ဆင်တူသော။
ဥပမာများ
มิวสิควิดีโอmiu-sìk wí-dee-oมิวสิควิดีโอmiu-sìk wí-dee-oမြူးဇစ်ဗီဒီယိုนี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)ใช้cháiใช้chái1အသုံးပြုသည်၊ သုံးသည်2ငွေသုံးသည်၊ ပေးချေသည်3အချိန်ယူသည်၊ လိုအပ်သည်4ခိုင်းစေသည်၊ အမိန့်ပေးသည်5လက်ခံနိုင်သော/အတည်ဖြစ်သော၊ အဆင်ပြေသော [အသုံးအနှုန်း]โทนสีtohn sĕeโทนสีtohn sĕe1အရောင်အသွေး (tone)2အရောင်အသွေးစုစည်းမှု (color scheme)3အရောင်ချိန်ညှိမှု (color grading)และláeและláeနှင့်การจัดแสงgaan jàt săengการจัดแสงgaan jàt săeng1အလင်းပေးခြင်း (လုပ်ငန်းစဉ်)2အလင်းရောင် အထားအသို3အလင်းရောင်ဒီဇိုင်းပညာที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံดูหว่องกาไวdoo wòng-gaa-waiดูหว่องกาไวdoo wòng-gaa-waiဝမ်ကာဝေ (Wong Kar-wai) ရုပ်ရှင်အငွေ့အသက်မျိုးရှိသည်มากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော3အများကြီး၊ များစွာ
ဤတေးဂီတဗီဒီယိုသည် ဝမ်ကာဝေ (Wong Kar-wai) စတိုင်နှင့် အလွန်တူသော အရောင်အသွေးနှင့် အလင်းအမှောင်ကို အသုံးပြုထားသည်။