หม้อห้อม
môr-hôm
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B2
ထိုင်းမြောက်ပိုင်း၏ ရိုးရာ မဲနယ်ဆိုးချည်ထည် သို့မဟုတ် အဝတ်အထည် (အထူးသဖြင့် ဖရဲပြည်နယ်နှင့် ဆက်စပ်သည်)
အထူးသဖြင့် ဖရဲပြည်နယ်နှင့် ဆက်စပ်ပြီး နက်ရှိုင်းသောအပြာရောင်ရှိသည့် ထိုင်းနိုင်ငံမြောက်ပိုင်း၏ ရိုးရာ မဲနယ်ဆိုးချည်ထည်နှင့် အဝတ်အထည်များ။
ဥပမာများ
เวลาway-laaเวลาway-laa1အချိန်2အချိန်အပိုင်းအခြား၊ အခါ3... သောအခါ၊ အချိန်တွင်4အကြိမ် (မျိုးပြပစ္စည်း)ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1အလည်အပတ်သွားသည်၊ အပြင်ထွက်လည်သည်2အပန်းဖြေခရီးသွားသည်၊ ခရီးသွားသည်3အလည်သွားသည်၊ အလည်အပတ်သွားသည်จังหวัดแพร่jang-wàt prâeจังหวัดแพร่jang-wàt prâeဖရေးပြည်နယ်ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)ซื้อséuซื้อséu1ဝယ်ယူသည်၊ ဝယ်သည်2လာဘ်ပေးသည်၊ လာဘ်ထိုးသည်เสื้อหม้อห้อมsêuua môr-hômเสื้อหม้อห้อมsêuua môr-hômမဲနယ်ဆိုး ရှပ်အင်္ကျီกลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1ပြန်လာရန်2ပြန်လည်စတင်ရန်၊ ပြန်ရောက်လာရန်ทุกครั้งtúk krángทุกครั้งtúk krángအကြိမ်တိုင်း၊ အခါတိုင်း
ကျွန်မ ဖရဲ (Phrae) ခရိုင်ကို သွားလည်တဲ့အခါတိုင်း မောဟွမ် (mo hom) အင်္ကျီတစ်ထည် အမြဲဝယ်လာလေ့ရှိတယ်။
2နာမ်C1
ရိုးရာ မဲနယ်ဆိုးခြင်း အတတ်ပညာ
အချဉ်ဖောက်ထားသော ဆေးရည်အိုးများကို အသုံးပြုပြီး ချည်မျှင်ကို (ဟွမ်အပင်မှ) သဘာဝမဲနယ်ဖြင့် ဆေးဆိုးခြင်း အတတ်ပညာနှင့် လုပ်ငန်းစဉ်။
ဥပမာများ
กลุ่มglùmกลุ่มglùm1အုပ်စုဖွဲ့သည်၊ စုစည်းသည်2အုပ်စု (အမျိုးအစားခွဲခြားခြင်း)3အုပ်စု၊ အစုအဝေးชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1လူ့အသိုက်အဝန်း၊ ရပ်ရွာ2အသိုက်အဝန်း (အွန်လိုင်း/စိတ်ဝင်စားမှုအခြေခံ)ท้องถิ่นtóng tìnท้องถิ่นtóng tìn1ဒေသန္တရ; ဒေသခံ2ဒေသ; ရပ်ရွာเปิดสอนbpèrt sŏnเปิดสอนbpèrt sŏnသင်တန်းဖွင့်သည်၊ အတန်းများဖွင့်လှစ်သင်ကြားသည်การทำgaan tamการทำgaan tamလုပ်ဆောင်ခြင်း၊ ပြုလုပ်ခြင်းหม้อห้อมmôr-hômหม้อห้อมmôr-hôm1ထိုင်းမြောက်ပိုင်း၏ ရိုးရာ မဲနယ်ဆိုးချည်ထည် သို့မဟုတ် အဝတ်အထည် (အထူးသဖြင့် ဖရဲပြည်နယ်နှင့် ဆက်စပ်သည်)2ရိုးရာ မဲနယ်ဆိုးခြင်း အတတ်ပညာ3မဲနယ်ဆေးရည်အိုး သို့မဟုတ် စည်ပိုင်းให้กับhâi gàpให้กับhâi gàpသို့၊ အတွက်นักท่องเที่ยวnák tông tîaoนักท่องเที่ยวnák tông tîaoခရီးသွားဧည့်သည်ที่สนใจtêe sŏn jaiที่สนใจtêe sŏn jaiစိတ်ဝင်စားသော
ဒေသခံလူမှုအဖွဲ့အစည်းက စိတ်ပါဝင်စားတဲ့ ကမ္ဘာလှည့်ခရီးသွားတွေအတွက် မောဟွမ်ဆိုးဆေးပညာရပ် သင်တန်းတွေကို ဖွင့်လှစ်သင်ကြားပေးပါတယ်။
3နာမ်C1
မဲနယ်ဆေးရည်အိုး သို့မဟုတ် စည်ပိုင်း
ရိုးရာဆေးဆိုးခြင်း လုပ်ငန်းစဉ်တွင် အသုံးပြုသည့် အချဉ်ဖောက်ထားသော မဲနယ်ဆေးရည်များ ပါဝင်သော စည်ပိုင်း သို့မဟုတ် အိုး။
ဥပမာများ
คุณย่าkun yâaคุณย่าkun yâaဖခင်ဘက်မှ အဘွား၊ အဘွား (ဖခင်၏မိခင်)กำลังgam-langกำลังgam-lang1စွမ်းအား၊ ခွန်အား2စွမ်းအား၊ အား (ရူပဗေဒ)3တပ်ဖွဲ့၊ အင်အား4လောလောဆယ်၊ ...နေဆဲเตรียมdtriiamเตรียมdtriiam1တစ်စုံတစ်ခုအတွက် ပြင်ဆင်ပေးသည်2ပြင်ဆင်ထားသည်၊ အဆင်သင့်ဖြစ်နေသည်3ပြင်ဆင်သည်၊ အဆင်သင့်လုပ်သည်หม้อห้อมmôr-hômหม้อห้อมmôr-hôm1ထိုင်းမြောက်ပိုင်း၏ ရိုးရာ မဲနယ်ဆိုးချည်ထည် သို့မဟုတ် အဝတ်အထည် (အထူးသဖြင့် ဖရဲပြည်နယ်နှင့် ဆက်စပ်သည်)2ရိုးရာ မဲနယ်ဆိုးခြင်း အတတ်ပညာ3မဲနယ်ဆေးရည်အိုး သို့မဟုတ် စည်ပိုင်းสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1အတွက်၊ ရည်ရွယ်၍၊ အလို့ငှာ2... နှင့်ပတ်သက်၍၊ ... အနေဖြင့်ย้อมyómย้อมyóm1အရောင်တင်ရန်၊ အရောင်စွန်းစေရန်။2အရောင်ဆိုးရန်။ผ้าpâaผ้าpâa1အထည်၊ အဝတ်စ2အဝတ်စ (ပဝါ၊ အဝတ်စုတ် စသည်)3အထည်များကို ရေတွက်သော မျိုးပြပစ္စည်း (ထည်၊ စ)ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)วันพรุ่งนี้wan prûng néeวันพรุ่งนี้wan prûng née1မနက်ဖြန် (ယနေ့ပြီးနောက် နောက်တစ်နေ့)2မနက်ဖြန်တွင်
အဖွားသည် မနက်ဖြန် အထည်ဆိုးရန်အတွက် မောဟွမ်း (mo hom) အိုးကို ပြင်ဆင်နေသည်။