สัง
săng
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာC1
မှာသည်၊ အမိန့်ပေးသည်
မှာယူရန် သို့မဟုတ် အမိန့်ပေးရန်ဟူသော အဓိပ္ပာယ်ရသည့် စကားလုံး၏ တရားဝင်မဟုတ်သော သို့မဟုတ် ဒေသသုံး အသံထွက် သို့မဟုတ် စာလုံးပေါင်း။
ဥပမာများ
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1မနက်ဖြန်2မနက်ဖြန်တွင်ช่วยchûuaiช่วยchûuai1ကျေးဇူးပြု၍2ကယ်တင်သည်3ကူညီသည်၊ ပံ့ပိုးကူညီသည်สังsăngสังsăngမှာသည်၊ အမိန့်ပေးသည်ข้าวมันไก่kâao man gàiข้าวมันไก่kâao man gài1ဟိုင်နန်ကြက်ဆီထမင်း (ထိုင်းစတိုင်)2ကြက်ကြော်/ကြက်ပြုတ်/အစုံ ပါဝင်သော ဆက်ဒ်ให้เราhâi raoให้เราhâi rao1ငါတို့ကိုပေးပါ၊ ငါ့ကိုပေးပါ2ငါတို့အတွက်၊ ငါ့အတွက်3ငါတို့ကိုခွင့်ပြုပါ၊ ငါ့ကိုခွင့်ပြုပါสองsŏngสองsŏng1နှစ်၊ ၂2ဒုတိယกล่องglòngกล่องglòng1သေတ္တာ၊ ဘူး2ပစ္စည်းရေတွက်ပြစကားလုံး - သေတ္တာ၊ ဘူးများได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1ရနိုင်မလား/ခွင့်ပြုသလား၊ အဆင်ပြေမလား2... လုပ်ပေးနိုင်မလား (ယဉ်ကျေးစွာ တောင်းဆိုခြင်း)เราraoเราrao1ငါတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့2ငါ၊ ကျွန်ုပ် (အလွတ်သဘော)รีบrêepรีบrêep1အလျင်စလိုလုပ်သည်၊ ကမန်းကတန်းလုပ်သည်2အလျင်စလို၊ အဆောတလျင်3ကမန်းကတန်း၊ အလျင်အမြန်ออกòkออกòk1အပြင်ထွက်သည်၊ ထွက်ခွာသည်2ထွက်ပေါ်လာသည်၊ ထုတ်ဝေသည်3ထုတ်လွှတ်သည်၊ ထုတ်ပေးသည်4ကျခံသည်၊ ငွေပေးချေသည်5ထုတ်ပြန်သည်၊ ကြေညာသည်6အပြင်ဘက်သို့7ရလဒ်အနေဖြင့်၊ ဖြစ်လာသည်8အလုပ်ထွက်သည်၊ နုတ်ထွက်သည်ไปทำงานbpai tam ngaanไปทำงานbpai tam ngaanအလုပ်သွားသည်
မနက်ဖြန် ကျွန်တော်တို့အတွက် ကြက်ဆီထမင်း နှစ်ဗူးလောက် မှာပေးလို့ရမလား? ကျွန်တော် အလုပ်သွားဖို့ အလျင်လိုနေလို့ပါ။
2နာမ်C2
မှာသည်၊ အမိန့်ပေးသည်
မှာယူရန် သို့မဟုတ် အမိန့်ပေးရန်ဟူသော အဓိပ္ပာယ်ရသည့် စကားလုံး၏ တရားဝင်မဟုတ်သော သို့မဟုတ် ဒေသသုံး စာလုံးပေါင်း သို့မဟုတ် အသံထွက် ကွဲလွဲမှု။
ဥပမာများ
พ่อค้าpô káaพ่อค้าpô káaအမျိုးသားကုန်သည်၊ ဈေးသည်ตลาดนัดdtà-làat nátตลาดนัดdtà-làat nátပျံကျဈေး / အပတ်စဉ်ဈေးตะโกนถามdtà-gohn tăamตะโกนถามdtà-gohn tăamအော်မေးသည်ว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်၊ ...ဟု ပြောသည်2တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်3...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)4အကြောင်း၊ ...နှင့်ပတ်သက်၍5ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်ใครkraiใครkrai1ဘယ်သူ2မည်သူမဆိုจะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)สังsăngสังsăngမှာသည်၊ အမိန့်ပေးသည်ของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းเพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1တိုးသည်၊ ပေါင်းထည့်သည်2အပို၊ ထပ်ဆောင်း3ထို့ပြင်၊ သာမကให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်รีบrêepรีบrêep1အလျင်စလိုလုပ်သည်၊ ကမန်းကတန်းလုပ်သည်2အလျင်စလို၊ အဆောတလျင်3ကမန်းကတန်း၊ အလျင်အမြန်บอกbòkบอกbòk1ပြောသည်၊ အသိပေးသည်2ခိုင်းသည်၊ ပြောသည် (တစ်ခုခုလုပ်ရန်)3ညွှန်ပြသည်၊ ပြသသည်4ပြောပြသည်၊ ဆိုသည်ก่อนgònก่อนgòn1အရင်၊ မတိုင်မီ၊ ကြိုတင်၍2ယခင်၊ အရင်ของหมดkŏng mòtของหมดkŏng mòtကုန်ပစ္စည်းပြတ်လပ်သည်၊ ရောင်းကုန်သည်
ပစ္စည်းများမကုန်မီ အမြန်ပြောရန်နှင့် မည်သူများ ထပ်မံမှာယူလိုသည်ကို ဈေးသည်က အော်ဟစ်မေးမြန်းနေသည်။