ภา
paa
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B2
နာမည်/ပေါင်းစပ် ပါဝင်ပစ္စည်း (မှီခိုဝဏ္ဏ)
အမည်များအပြင် ပညာရပ်ဆိုင်ရာ သို့မဟုတ် ကဗျာဆန်သော ပေါင်းစပ်စကားလုံးများတွင် သုံးသည့် မှီခိုဝဏ္ဏ (သီးခြားမရပ်တည်နိုင်သော အသံထွက်)။ နေ့စဉ်သုံးရာတွင် သီးခြားအဓိပ္ပာယ်မရှိပါ။
ဥပမာများ
ชื่อchêuชื่อchêu1နာမည်2ဂုဏ်သတင်း၊ ကျော်ကြားမှု3နာမည်တွင်သည်၊ ခေါ်ဆိုခံရသည်ของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းเธอterเธอter1မင်း၊ နင် (အလွတ်သဘော ရင်းနှီးသောနာမ်စား)2ချစ်သူ၊ အချစ် (ချစ်စနိုးခေါ်ဆိုမှု)3သူမมีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်คำว่าkam wâaคำว่าkam wâa"..." ဟူသော စကားလုံး။ภาpaaภาpaa1ပါဠိ/သက္ကတ နောက်ဆက် '-bhā/-vā' (စကား; ဘာသာစကား; အလင်း)2နာမည်/ပေါင်းစပ် ပါဝင်ပစ္စည်း (မှီခိုဝဏ္ဏ)อยู่yòoอยู่yòo1တည်ရှိသည်2ဖြစ်ဆဲပြစကားလုံး3နေထိုင်သည်၊ တည်းခိုသည်4ဆက်လက်တည်ရှိသည်ท้ายtáaiท้ายtáai1နောက်ဆုံး2အဆုံး၊ နောက်၊ အနောက်ဘက်3အနောက်ပိုင်း၊ လှေပဲ့၊ အမြီးပိုင်း4အောက်ခြေ၊ နိဂုံးပိုင်းชื่อchêuชื่อchêu1နာမည်2ဂုဏ်သတင်း၊ ကျော်ကြားမှု3နာမည်တွင်သည်၊ ခေါ်ဆိုခံရသည်ซึ่งsêungซึ่งsêung1အဆိုပါ၊ ယင်း၊ သော (အထူးပြုစကားလုံး)2၎င်းက၊ ၎င်းမှာ (အကြောင်းအရာကို ဆက်စပ်ရှင်းပြသောစကား)เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)พยางค์pá-yaangพยางค์pá-yaang1ဝဏ္ဏ (အသံထွက်အစု)2ဝဏ္ဏ (အရေအတွက်ပြစကားလုံး)ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံพบpópพบpóp1(တစ်စုံတစ်ဦးနှင့်) တွေ့ဆုံသည်2ကြုံတွေ့သည်၊ ရင်ဆိုင်ရသည်3ရှာဖွေတွေ့ရှိသည်၊ တွေ့သည်ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)ชื่อchêuชื่อchêu1နာမည်2ဂုဏ်သတင်း၊ ကျော်ကြားမှု3နာမည်တွင်သည်၊ ခေါ်ဆိုခံရသည်ไทยtaiไทยtai1ထိုင်း (ဘာသာစကား)2ထိုင်း၊ ထိုင်းနိုင်ငံ၏3ထိုင်းလူမျိုးหลายlăaiหลายlăai1များပြားသော၊ အတော်များများ2အများအပြား (နာမ်စား)ชื่อchêuชื่อchêu1နာမည်2ဂုဏ်သတင်း၊ ကျော်ကြားမှု3နာမည်တွင်သည်၊ ခေါ်ဆိုခံရသည်
သူမရဲ့ နာမည်က ထိုင်းနာမည် အများအပြားမှာ တွေ့ရလေ့ရှိတဲ့ “ဘာ (ภา)” ဆိုတဲ့ အသံနဲ့ ဆုံးပါတယ်။
2နာမ်C1
ပါဠိ/သက္ကတ နောက်ဆက် '-bhā/-vā' (စကား; ဘာသာစကား; အလင်း)
ပါဠိ/သက္ကတဘာသာမှ ဆင်းသက်လာပြီး ပညာရပ်ဆိုင်ရာ ပေါင်းစပ်စကားလုံးများတွင် သုံးကာ 'စကား၊ ဘာသာစကား' (ဥပမာ- ภาษาภาษาpaa-săa1ဘာသာစကား2သီးသန့်သုံးစကားအသုံးအနှုန်း) သို့မဟုတ် 'အလင်း၊ အရောင်အဝါ' ဟူ၍ မကြာခဏ အဓိပ္ပာယ်ရသော မှီခိုသဒ္ဒါစု။ သီးခြားစကားလုံးအဖြစ် အသုံးမပြုပါ။
ဥပမာများ
ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)คำว่าkam wâaคำว่าkam wâa"..." ဟူသော စကားလုံး။ภาษาpaa-săaภาษาpaa-săa1ဘာသာစကား2သီးသန့်သုံးစကားအသုံးအနှုန်းส่วนsùuanส่วนsùuan1အစိတ်အပိုင်း၊ အပိုင်း2ဌာန၊ အပိုင်း၊ အဖွဲ့ခွဲ3အချိုး၊ အပုံ4...အတွက်မူ၊ ...နှင့်ပတ်သက်၍5ဝေစု၊ အချိုးအစားภาpaaภาpaa1ပါဠိ/သက္ကတ နောက်ဆက် '-bhā/-vā' (စကား; ဘာသာစကား; အလင်း)2နာမည်/ပေါင်းစပ် ပါဝင်ပစ္စည်း (မှီခိုဝဏ္ဏ)มาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1လာသည် (ဇာတိ / အရင်းအမြစ်)2ဆင်းသက်လာသည် / မြစ်ဖျားခံသည်3ကြောင့်ဖြစ်သည် / အကျိုးဆက်ဖြစ်သည်บาลีสันสกฤตbaa-lee sǎn-sà-grìtบาลีสันสกฤตbaa-lee sǎn-sà-grìtပါဠိ-သင်္သကရိုက်ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံหมายถึงmăai tĕungหมายถึงmăai tĕung1ဆိုလိုသည်၊ ရည်ညွှန်းသည်2ဆိုလိုသည်၊ ရည်ရွယ်သည်ถ้อยคำtôi kamถ้อยคำtôi kam1စကားလုံးအသုံးအနှုန်း2ထုတ်ဖော်ပြောဆိုချက်; စကား3သတ်မှတ်ချက်များ; စည်းကမ်းချက်များหรือrĕuหรือrĕu1သို့မဟုတ်၊ ဒါမှမဟုတ် (ရွေးချယ်စရာ)2လား၊ ဟုတ်လား (မေးခွန်းပြ စကားလုံး)3သို့မဟုတ်ပါက၊ သို့မဟုတ်လျှင် (တရားဝင်)ภาษาpaa-săaภาษาpaa-săa1ဘာသာစကား2သီးသန့်သုံးစကားအသုံးအနှုန်း
“ဘာသာ” (ภาษา) ဟူသော စကားလုံးတွင် “ဘာ” (ภา) ဆိုသည့် အစိတ်အပိုင်းသည် စကား သို့မဟုတ် ဘာသာစကားဟု အဓိပ္ပာယ်ရသော ပါဠိ-သက္ကတမှ ဆင်းသက်လာခြင်းဖြစ်သည်။