พระนามเจ้าฟ้า
prá-naam jâo fáa
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်C1
Chao Fa ၏ တော်ဝင်အမည် (ထိုင်း)
ထိုင်းတော်ဝင်မိသားစုတွင် နန်းလျာမှလွဲ၍ အမြင့်ဆုံးအဆင့်ရှိသော တော်ဝင်မင်းသား သို့မဟုတ် မင်းသမီး (Chao Fa) ၏ တရားဝင်ကိုယ်ပိုင်အမည် သို့မဟုတ် ဘွဲ့တော်။
ဥပမာများ
สมุดข่อยsà-mùt kòiสมุดข่อยsà-mùt kòiထိုင်းရိုးရာ ပုရပိုက်โบราณboh-raanโบราณboh-raan1ရှေးရိုးကျသော၊ ခေတ်နောက်ကျသော2ရှေးခေတ်က၊ ရှေးယခင်က3ရှေးဟောင်း၊ ရှေးကျသောบันทึกban-têukบันทึกban-têuk1မှတ်တမ်း၊ မှတ်စု2မှတ်တမ်းတင်သည်၊ ရေးမှတ်သည်3သိမ်းဆည်းသည်၊ (ဖိုင်/အသံ/ဗီဒီယို) မှတ်တမ်းတင်သည်พระนามเจ้าฟ้าprá-naam jâo fáaพระนามเจ้าฟ้าprá-naam jâo fáaChao Fa ၏ တော်ဝင်အမည် (ထိုင်း)ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)สมัยsà-măiสมัยsà-măi1ခေတ်၊ ကာလ2သက်တမ်း၊ ကာလ3ခေတ်မီသော၊ ယနေ့ခေတ်4-တုန်းကกรุงศรีอยุธยาgrung sĭi à-yút-tá-yaaกรุงศรีอยุธยาgrung sĭi à-yút-tá-yaa1အယုဓျာဘုရင့်နိုင်ငံ2အယုဓျာ (မြို့ / ခရိုင်)ไว้wáiไว้wái1သိမ်းထားသည်၊ ချန်ထားသည်2(ဆံပင်၊ မုတ်ဆိတ်) ထားသည်။3ရည်ရွယ်၍၊ ထိုသို့ဖြစ်စေရန်။4နောက်မှလုပ်ရန်၊ သိမ်းဆည်းရန်။5ဒီအတိုင်းထားသည်။6ဖယ်ထားသည်၊ အရန်ထားသည်။หลายlăaiหลายlăai1များပြားသော၊ အတော်များများ2အများအပြား (နာမ်စား)พระองค์prá ongพระองค์prá ong1တော်ဝင်ပုဂ္ဂိုလ်၊ အရှင်မင်းကြီး/မိဖုရားခေါင်ကြီး2တော်ဝင်သုံး တတိယပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား3တော်ဝင်သုံး ဒုတိယပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား4တော်ဝင်ပုဂ္ဂိုလ် ရေတွက်ပြပစ္စည်း5တော်ဝင် ခန္ဓာကိုယ် (ရိုသေသုံး)
ရှေးဟောင်းပေမူများတွင် အယုဒ္ဓယခေတ်မှ စောဖားမင်းသားနှင့် မင်းသမီး အများအပြား၏ ဘွဲ့တော်များကို မှတ်တမ်းတင်ထားသည်။
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
เจ้าฟ้าjâo fáaเจ้าฟ้าjâo fáa1prince/princess of highest royal rank2His/Her Royal Highness (style)အပိုင်း 2
พระนามเจ้าฟ้าprá-naam jâo fáaพระนามเจ้าฟ้าprá-naam jâo fáaChao Fa ၏ တော်ဝင်အမည် (ထိုင်း)