ปีจันทรคติ
bpee jan-tá-rá-ká-dtì
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B2
လပြက္ခဒိန်နှစ် (ခန့်မှန်း ၃၅၄ ရက်)
လသွားရက်ကို အခြေခံပြီး ၁၂ လဖြင့် ဖွဲ့စည်းထားသော နှစ်တစ်နှစ် (ခန့်မှန်းခြေ ၃၅၄ ရက်)။
ဥပမာများ
เทศกาลตรุษจีนtêet-sà-gaan dtrùt jeenเทศกาลตรุษจีนtêet-sà-gaan dtrùt jeenတရုတ်နှစ်သစ်ကူးပွဲတော်จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)จัดขึ้นjàt kûenจัดขึ้นjàt kûen1ကျင်းပသည်၊ ပြုလုပ်သည်2စီစဉ်ကျင်းပသည်ตามdtaamตามdtaam1နောက်မှလိုက်သည်2လိုက်နာသည်၊ အတိုင်းလုပ်သည်3အရ၊ အတိုင်း4တစ်လျှောက်၊ စဥ်ဆက်မပြတ် (လမ်းကြောင်း/ဦးတည်ရာ)5နောက်မှ၊ အနောက်တွင်6အတိုင်း၊ အနေဖြင့် (ตามที่/ตามฐานะ)ปฏิทินbpà-dtì-tinปฏิทินbpà-dtì-tin1ပြက္ခဒိန် (စနစ်)2ပြက္ခဒိန် (ပစ္စည်း/အက်ပ်)ของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းปีจันทรคติbpee jan-tá-rá-ká-dtìปีจันทรคติbpee jan-tá-rá-ká-dtìလပြက္ခဒိန်နှစ် (ခန့်မှန်း ၃၅၄ ရက်)ไม่ใช่mâi châiไม่ใช่mâi châi1မဟုတ်ပါ2မဟုတ်ဘူး (ငြင်းဆန်ချက်)3မဟုတ်ပါဘူး (အမှန်ပြင်ဆင်ချက်)วันที่wan tîiวันที่wan tîiရက်စွဲเดียวกันdiao ganเดียวกันdiao ganအတူတူပင်၊ တစ်ထပ်တည်းကျသောทุกปีtúk bpeeทุกปีtúk bpeeနှစ်တိုင်း၊ နှစ်စဉ်
တရုတ်နှစ်သစ်ကူးပွဲတော်ကို လပြက္ခဒိန်အရ ကျင်းပခြင်းဖြစ်သောကြောင့် နှစ်စဉ်နှစ်တိုင်း ရက်စွဲတူညီမည်မဟုတ်ပါ။
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ปีจันทรคติbpee jan-tá-rá-ká-dtìปีจันทรคติbpee jan-tá-rá-ká-dtìလပြက္ခဒိန်နှစ် (ခန့်မှန်း ၃၅၄ ရက်)