บ้านแม่ชโลม
bâan mâe chá-lohm
အဓိပ္ပာယ်များ
1တစ်ဦးဆိုင်နာမ်B2
ဘန်းမယ်ချလုံ၊ မယ်ချလုံ အမည်ရှိ ရွာ
ထိုင်းနိုင်ငံရှိ မယ်ချလုံ (Mae Chalom) အမည်ရှိ ကျေးရွာ သို့မဟုတ် ဒေသတစ်ခု၏ အမည်။ 'ဘန်း' (Ban) ဆိုသည်မှာ 'ရွာ' သို့မဟုတ် 'အိမ်' ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။
ဥပမာများ
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaiအဘွား၊ သက်ကြီးရွယ်အို အမျိုးသမီးของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănကျွန်ုပ်၏อาศัยอยู่aa-săi yòoอาศัยอยู่aa-săi yòoနေထိုင်သည်၊ မှီတင်းနေထိုင်သည်ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံบ้านแม่ชโลมbâan mâe chá-lohmบ้านแม่ชโลมbâan mâe chá-lohmဘန်းမယ်ချလုံ၊ မယ်ချလုံ အမည်ရှိ ရွာในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)จังหวัดแพร่jang-wàt prâeจังหวัดแพร่jang-wàt prâeဖရေးပြည်နယ်
ကျွန်တော့်အဖွားက ဖရဲခရိုင်က ဘန်မေချလုံမှာ နေထိုင်ပါတယ်။