บอแรกซ์
bo-râek
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B2
လက်ချား (ဘိုရက်စ်)၊ ဆိုဒီယမ် တက်ထရာဘိုရိတ်
သန့်စင်ရေးသုံးပစ္စည်းများ၊ သတ္တုဆက်စပ်ရာတွင်သုံးသော ဖလက်စ် (flux) များ၊ ကြွေထည်လုပ်ငန်းများနှင့် အခြားစက်မှုလုပ်ငန်းအမျိုးမျိုးတွင် အသုံးပြုသော အဖြူရောင် ဘိုရွန်သတ္တုဒြပ်ပေါင်း (ဆိုဒီယမ် တက်ထရာဘိုရိတ်/ဆိုဒီယမ် ဘိုရိတ်)။
ဥပမာများ
บางคนbaang konบางคนbaang konလူအချို့၊ သီးခြားလူအချို့ใช้cháiใช้chái1အသုံးပြုသည်၊ သုံးသည်2ငွေသုံးသည်၊ ပေးချေသည်3အချိန်ယူသည်၊ လိုအပ်သည်4ခိုင်းစေသည်၊ အမိန့်ပေးသည်5လက်ခံနိုင်သော/အတည်ဖြစ်သော၊ အဆင်ပြေသော [အသုံးအနှုန်း]บอแรกซ์bo-râekบอแรกซ์bo-râek1လက်ချား (ဘိုရက်စ်)၊ ဆိုဒီယမ် တက်ထရာဘိုရိတ်2လက်ချား (တားမြစ်ထားသော အစားအသောက်ဖြည့်စွက်ပစ္စည်း)ผสมpà-sŏmผสมpà-sŏm1ရောနှောသည်၊ ပေါင်းစပ်သည်2ရောစပ်ထားသော၊ ကပြားဖြစ်သော3မျိုးစပ်သည်น้ำnáamน้ำnáam1ရေ2အရည် (ယေဘုယျသုံး)3သစ်သီးရည်၊ အပင်ထွက်အရည်4ဆော့စ်၊ ဟင်းရည်5ခန္ဓာကိုယ်ထွက်အရည် (ပေါင်းစပ်စကားလုံးများတွင်)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။ทำความสะอาดtam kwaam sà-àatทำความสะอาดtam kwaam sà-àat1သန့်ရှင်းရေးလုပ်သည်၊ သန့်ရှင်းအောင်လုပ်သည်2သန့်ရှင်းရေးလုပ်သည်คราบสกปรกkrâap sòk-gà-bpròkคราบสกปรกkrâap sòk-gà-bpròkဂျီး၊ စွန်းထင်းမှု၊ အညစ်အကြေးฝังแน่นfăng nâenฝังแน่นfăng nâen1နက်ရှိုင်းစွာစွဲလန်းနေသော၊ စွဲမြဲနေသော2ခိုင်မြဲစွာစွဲဝင်နေသော
အချို့သောသူများသည် ခေါင်းမာသော အစွန်းအထင်းများကို သန့်စင်ရန်အတွက် လက်ချားကို ရေနှင့်ရော၍ အသုံးပြုကြသည်။
2နာမ်C1
လက်ချား (တားမြစ်ထားသော အစားအသောက်ဖြည့်စွက်ပစ္စည်း)
လက်ချား (ဘိုရက်စ်)။ အစားအသောက် ဘေးကင်းလုံခြုံရေးအရ ကျန်းမာရေးအတွက် အန္တရာယ်ရှိသောကြောင့် ထိုင်းနိုင်ငံတွင် အစားအသောက်များ၌ ထည့်သွင်းအသုံးပြုရန် တားမြစ်ထားသော ဖြည့်စွက်ပစ္စည်း။
ဥပမာများ
แม่ค้าmâe-káaแม่ค้าmâe-káaဈေးသည်မ၊ ဈေးရောင်းသောအမျိုးသမီးบางคนbaang konบางคนbaang konလူအချို့၊ သီးခြားလူအချို့ลักลอบlák lôpลักลอบlák lôp1လျှို့ဝှက်စွာလုပ်သည်၊ ခွင့်ပြုချက်မရှိဘဲလုပ်သည်၊ တရားမဝင်လုပ်သည်2မှောင်ခိုကူးသည်၊ တရားမဝင် သယ်ဆောင်သည်3လျှို့ဝှက်စွာ၊ တရားမဝင်၊ ခိုးကြောင်ခိုးဝှက်ใส่sàiใส่sài1ထည့်သည်2ဝတ်ဆင်သည်3လောင်းထည့်သည်4ထည့်သွင်းသည် (အချက်အလက်)5ပြင်းပြင်းထန်ထန်ဝေဖန်သည် (အရပ်သုံး)บอแรกซ์bo-râekบอแรกซ์bo-râek1လက်ချား (ဘိုရက်စ်)၊ ဆိုဒီယမ် တက်ထရာဘိုရိတ်2လက်ချား (တားမြစ်ထားသော အစားအသောက်ဖြည့်စွက်ပစ္စည်း)ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)ลูกชิ้นlôok chínลูกชิ้นlôok chínအသားလုံး / ငါးဖယ်လုံးเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiဖြစ်စေရန်အတွက်၊ ဖြစ်စေရန်เนื้อสัมผัสnéuua săm-pàtเนื้อสัมผัสnéuua săm-pàt1အထိအတွေ့ရသ (အစားအသောက်)2မျက်နှာပြင်အထိအတွေ့ (ပစ္စည်းများ)กรอบอร่อยgròp à-ròiกรอบอร่อยgròp à-ròiကြွပ်ရွပြီး အရသာရှိသော
အသားလုံးများကို ကျွတ်ရွပြီး အရသာရှိစေရန် ဈေးသည်အချို့က ဘိုရက်စ် (Borax) ကို တရားမဝင် ထည့်သွင်းကြသည်။