คอมมอนลอว์
kom-mon law
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B2
ဓလေ့ထုံးတမ်းဥပဒေစနစ် (Common law စနစ်)
တရားသူကြီးများ၏ ဆုံးဖြတ်ချက်နှင့် ထုံးတမ်းစဉ်လာများကို အလေးထားသော အင်္ဂလန်နိုင်ငံမှ မြစ်ဖျားခံလာသည့် ဥပဒေစနစ် (ဗြိတိန်နှင့် အမေရိကန်တို့တွင် အသုံးပြုလေ့ရှိသည်)။
ဥပမာများ
ประเทศbprà-tâetประเทศbprà-tâetနိုင်ငံ၊ တိုင်းပြည်ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံใช้cháiใช้chái1အသုံးပြုသည်၊ သုံးသည်2ငွေသုံးသည်၊ ပေးချေသည်3အချိန်ယူသည်၊ လိုအပ်သည်4ခိုင်းစေသည်၊ အမိန့်ပေးသည်5လက်ခံနိုင်သော/အတည်ဖြစ်သော၊ အဆင်ပြေသော [အသုံးအနှုန်း]ระบบrá-bòpระบบrá-bòp1စနစ်၊ စနစ်တကျ ဖွဲ့စည်းထားသော နည်းလမ်း2စနစ်တကျစီစဉ်မှု၊ အစီအစဉ်กฎหมายgòt-măaiกฎหมายgòt-măai1ဥပဒေ2ဥပဒေစနစ်3ပြဋ္ဌာန်းဥပဒေစုคอมมอนลอว์kom-mon lawคอมมอนลอว์kom-mon law1ဓလေ့ထုံးတမ်းဥပဒေစနစ် (Common law စနစ်)2ဓလေ့ထုံးတမ်းဥပဒေส่วนใหญ่sùuan yàiส่วนใหญ่sùuan yài1အများစု2အများစုသော3အများအားဖြင့်၊ အဓိကအားဖြင့်จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)เคยkoeiเคยkoei1ဖူးသည်2လေ့ရှိခဲ့သည်เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)อาณานิคมaa-naa-ní-komอาณานิคมaa-naa-ní-kom1ကိုလိုနီ2ကိုလိုနီ အခြေချနေထိုင်ရာနယ်မြေ သို့မဟုတ် ပိုင်ဆိုင်မှုของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းอังกฤษang-grìtอังกฤษang-grìt1အင်္ဂလိပ် (အင်္ဂလန်နှင့်ဆိုင်သော)၊ ဗြိတိသျှ2အင်္ဂလိပ် (ဘာသာစကား)3အင်္ဂလန် (နိုင်ငံ)มาก่อนmaa gònมาก่อนmaa gòn1ဦးစွာလာသည်၊ စော၍ရောက်သည်၊ ရှေ့ကလာသည်2ယခင်က၊ အစောပိုင်းက၊ ကြိုတင်၍
Common law ဥပဒေစနစ်ကို အသုံးပြုတဲ့ နိုင်ငံအများစုဟာ အရင်က အင်္ဂလန်ရဲ့ ကိုလိုနီဖြစ်ခဲ့ဖူးတဲ့ နိုင်ငံတွေ ဖြစ်ပါတယ်။
2နာမ်B2
ဓလေ့ထုံးတမ်းဥပဒေ
ပြဋ္ဌာန်းဥပဒေများနှင့်မတူဘဲ တရားရုံးဆုံးဖြတ်ချက်များနှင့် ထုံးတမ်းစဉ်လာများမှတစ်ဆင့် ပေါ်ပေါက်လာသော ဥပဒေစည်းမျဉ်းများ။
ဥပမာများ
คำตัดสินkam dtàt-sĭnคำตัดสินkam dtàt-sĭn1တရားရုံးဆုံးဖြတ်ချက်။ စီရင်ချက်။2တရားဝင် ဆုံးဖြတ်ချက်။ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)คดีká-deeคดีká-dee1အမှု၊ အမှုအခင်း2ပြစ်မှုဆိုင်ရာအမှု၊ ရာဇဝတ်မှုนี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)ได้dâiได้dâi1ရရှိသည်၊ လက်ခံသည်2ရမလား၊ ကျေးဇူးပြု၍ (ယဉ်ကျေးသော တောင်းဆိုမှု)3နိုင်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)4အောင်မြင်စွာ လုပ်နိုင်သည်5နိုင်သည်၊ ရသည် (ဖြစ်နိုင်ခြေ/ခွင့်ပြုချက်)สร้างsâangสร้างsâang1တည်ဆောက်သည်2ဖန်တီးသည်၊ ဖြစ်ပေါ်စေသည်3တည်ထောင်သည်4ဖန်တီးပျိုးထောင်သည်၊ ဖွံ့ဖြိုးစေသည်คอมมอนลอว์kom-mon lawคอมมอนลอว์kom-mon law1ဓလေ့ထုံးတမ်းဥပဒေစနစ် (Common law စနစ်)2ဓလေ့ထုံးတမ်းဥပဒေขึ้นkêunขึ้นkêun1တက်သည်2တိုးလာသည်၊ မြင့်တက်သည်3တက်သည်၊ (ယာဉ်)စီးသည်4စတင်၍ / ဖြစ်လာသည်5မြောက်ဘက်သို့ / အထက်ပိုင်းသို့6အထက်သို့ / ပိုကောင်းလာသော (အကူကြိယာ)มาใหม่maa màiมาใหม่maa mài1အသစ်ရောက်လာသော၊ အသစ်2နောက်မှပြန်လာသည်၊ ထပ်လာသည်เกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1-အကြောင်း၊ -နှင့်ပတ်သက်၍2ဆက်စပ်သည်၊ သက်ဆိုင်သည်สิทธิsìt-tìสิทธิsìt-tì1အခွင့်အရေး၊ ရပိုင်ခွင့်2အထူးအခွင့်အရေးความเป็นส่วนตัวkwaam bpen sùuan dtuuaความเป็นส่วนตัวkwaam bpen sùuan dtuuaကိုယ်ရေးကိုယ်တာလွတ်လပ်ခွင့်
ဤအမှု၏ စီရင်ချက်သည် ပုဂ္ဂိုလ်ရေးဆိုင်ရာ လုံခြုံမှု အခွင့်အရေးနှင့် ပတ်သက်၍ အများသုံးဥပဒေ (common law) အသစ်ကို ဖန်တီးပေးခဲ့သည်။