ในทางตรงกันข้าม

nai taang dtrong gan kâam

Maksud

1Kata NamaB2

sebaliknya; bertentangan dengan itu

frasa yang digunakan untuk memperkenalkan kenyataan yang secara langsung menentang atau bertentangan dengan kenyataan sebelumnya; sebaliknya; bertentangan dengan itu.

Contoh

พี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaaiabang; saudara lelaki lebih tuaของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănsaya; milik sayaชอบchôpชอบchôp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)เที่ยวtîaoเที่ยวtîao1keluar; lepak; melancong untuk bersantai; ke kelab2meronda; singgah di sekitar3perjalanan; percutian4kali; pusingan (penjodoh bilangan)ทะเลtá-layทะเลtá-lay1laut2tepi laut; pantaiแต่dtàeแต่dtàe1tetapi; walau bagaimanapun (pertentangan)2hanya; cuma (pengehadan)3dari; sejak (titik permulaan)4walaupun; biarpun (konsesif penegas)ในทางตรงกันข้ามnai taang dtrong gan kâamในทางตรงกันข้ามnai taang dtrong gan kâamsebaliknya; bertentangan dengan ituฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)กลับglàpกลับglàp1terbalikkan; kalih2sebaliknya3kembali; pulang; balik4kembali; sebagai balasanชอบchôpชอบchôp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)ภูเขาpoo kăoภูเขาpoo kăo1gunung2banjaran; banjaran gunungมากกว่าmâak gwàaมากกว่าmâak gwàa1lebih; pada tahap yang lebih tinggi2lebih daripada; melebihi (dengan nombor/jumlah)3melebihi; lebih besar daripada
Abang saya suka melancong ke laut, tetapi sebaliknya, saya lebih suka pergi ke gunung.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ในทางnai taangในทางnai taangdari segi; dari aspek/bidang [sesuatu]Digunakan dengan kata nama untuk merujuk kepada aspek atau bidang tertentu, cth., dalam undang-undang (= secara undang-undang), dalam teori (= secara teori), dalam amalan.Bahagian 1
+
ตรงกันข้ามdtrong gan kâamตรงกันข้ามdtrong gan kâam1berlawanan; bertentangan2bertentangan; sebaliknya3sebaliknya; yang berlawananBerlawanan atau bertentangan dari segi sifat, arah, kedudukan, atau makna; saling menghadap.Bahagian 2
ในทางตรงกันข้ามnai taang dtrong gan kâamในทางตรงกันข้ามnai taang dtrong gan kâamsebaliknya; bertentangan dengan itu