โลคัลไลเซชัน
lô-kan-lai-say-chân
Maksud
1Kata NamaB2
penyetempatan (penyesuaian untuk bahasa dan wilayah tempatan)
Proses menyesuaikan produk, laman web, atau perisian untuk bahasa, budaya dan pasaran tempatan yang tertentu.
Contoh
แอปพลิเคชันàep-plí-kay-chanแอปพลิเคชันàep-plí-kay-chanaplikasi; app (perisian)ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1kami / kita (milik kita)2milik kami / kita3pihak kami; kumpulan kami (kita/kami secara kolektif)ต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatผ่านpàanผ่านpàan1lalu; melalui2lulus; melepasi3lepas; melalui; menerusi4mengalami; melaluiกระบวนการgrà-buan-gaanกระบวนการgrà-buan-gaan1proses; prosedur2kaedah; metodologi (formal)โลคัลไลเซชันlô-kan-lai-say-chânโลคัลไลเซชันlô-kan-lai-say-chânpenyetempatan (penyesuaian untuk bahasa dan wilayah tempatan)ก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelum ini; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; lepasถึงจะtĕung jàถึงจะtĕung jà1hanya jika; hanya apabila; barulah2walaupun; biarpun; sungguhpunเปิดตัวbpèrt dtuuaเปิดตัวbpèrt dtuua1melancarkan; memperkenalkan (produk/perkhidmatan)2membuat penampilan pertama; muncul secara umum3pra-pelancaran; mendedahkan secara berperingkatในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ตลาดประเทศไทยdtà-làat bprà-tâyt taiตลาดประเทศไทยdtà-làat bprà-tâyt taipasaran Thailandได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)
Aplikasi kami perlu melalui proses penyetempatan sebelum ia boleh dilancarkan di pasaran Thailand.