โกหลาย
goh lăai
Maksud
1Kata NamaB1
sangat banyak (bahasa basahan)
Istilah bahasa basahan yang bermaksud jumlah yang sangat banyak; banyak sekali.
Contoh
ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)สวนsŭuanสวนsŭuan1menentang; menyanggah; melawan2bergerak menentang; melawan (arah)3penjodoh bilangan: kebun/dusun/ladang4kebun; dusun; tamanมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiมะม่วงmá-mûuangมะม่วงmá-mûuang1mangga (buah)2pokok manggaโกหลายgoh lăaiโกหลายgoh lăai1sangat banyak (bahasa basahan)2jumlah yang besar (bahasa basahan)3sangat; banyak (bahasa basahan)ลูกlôokลูกlôok1anak; anak lelaki; anak perempuan2anak haiwan; keturunan3bola; objek sfera4biji; benih (unit bulat)5penjodoh bilangan: objek bulat/kecil6pelanggan; klien (tidak rasmi)
Terdapat banyak buah mangga di dalam kebun itu.
2Kata NamaB1
jumlah yang besar (bahasa basahan)
Kuantiti yang besar; kelimpahan; sangat banyak (penggunaan tidak rasmi).
Contoh
แม่mâeแม่mâe1ibu; mak2puan; makcik (desa/lama)3awalan: wanita; utama; asasทำกับข้าวtam gàp kâaoทำกับข้าวtam gàp kâaomemasak (lauk-pauk harian)ไว้wáiไว้wái1simpan2menyimpan (rambut/misai/dll.)3supaya; agar4untuk masa kemudian; sebagai simpanan5membiarkan (sesuatu) seadanya6mengetepikan; menyimpanให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanโกหลายgoh lăaiโกหลายgoh lăai1sangat banyak (bahasa basahan)2jumlah yang besar (bahasa basahan)3sangat; banyak (bahasa basahan)เลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)กินได้gin dâaiกินได้gin dâai1boleh dimakan; dapat dimakan2boleh memakan [sst]; dapat memakan [sst]ทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wansepanjang hari; seharian
Ibu memasak banyak makanan; kita boleh makannya sepanjang hari.
3Kata NamaB1
sangat; banyak (bahasa basahan)
Digunakan untuk memberi penegasan terhadap darjah atau kuantiti dalam percakapan tidak rasmi, serupa dengan 'sangat' atau 'banyak sekali'.
Contoh
หนังnăngหนังnăng1kulit2filem; wayang3lapisan nipis; selaput (tidak formal)4kulit; belulangเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3tentang; berkaitan (penanda topik)4penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kesนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)สนุกsà-nùkสนุกsà-nùk1seronok; menghiburkan2mengasyikkan; mendebarkan3berseronok; bergembiraโกหลายgoh lăaiโกหลายgoh lăai1sangat banyak (bahasa basahan)2jumlah yang besar (bahasa basahan)3sangat; banyak (bahasa basahan)เลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)
Filem ini sangat menyeronokkan.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
เยอะyéhเยอะyéh1banyak2sangat; banyak (penguat tidak rasmi)3berlebihan; terlalu banyak
- banyak
- sangat; banyak (penguat tidak rasmi)
- berlebihan; terlalu banyak
มากมายmâak maaiมากมายmâak maai1banyak; sangat banyak; melimpah2sangat banyak; begitu banyak
- banyak; sangat banyak; melimpah
- sangat banyak; begitu banyak
มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyak
- sangat; amat
- banyak; ramai
- banyak; dengan banyak
เยอะแยะyéh-yáeเยอะแยะyéh-yáe1banyak; melimpah2sangat banyak; dalam jumlah yang besar3banyak! (balasan basahan)
- banyak; melimpah
- sangat banyak; dalam jumlah yang besar
- banyak! (balasan basahan)
บานตะไทbaan-dtà-taiบานตะไทbaan-dtà-tai1banyak; melimpah-ruah2bertimbun; jumlah yang amat besar
- banyak; melimpah-ruah
- bertimbun; jumlah yang amat besar
Pecahan Perkataan
+
โกหลายgoh lăaiโกหลายgoh lăaisangat banyak (bahasa basahan)