แยกจีพี
yâek jee pee
Maksud
1Kata NamaC2
pengasingan yuran GP (dasar)
dasar untuk mengasingkan yuran perkhidmatan pengamal perubatan am (GP) daripada kos ubat-ubatan dalam penjagaan kesihatan Thai
Contoh
นโยบายná-yoh-baaiนโยบายná-yoh-baaidasar; pelan tindakanแยกจีพีyâek jee peeแยกจีพีyâek jee pee1pengasingan yuran GP (dasar)2mengasingkan yuran GPถูกtòokถูกtòok1murah; tidak mahal2betul; tepat3wajar; benar dari segi moral4terjejas; mengalami (selalunya buruk)5oleh (penanda pasif)เสนอsà-nĕrเสนอsà-nĕr1mencadangkan; mengusulkan2membentangkan; menyampaikan3menawarkan4menyerahkan; mengemukakanขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1naik (ke arah penutur); bergerak ke atas2bangun; bangkit3naik; meningkat4timbul; muncul; terbit5menjadi; mula menjadi (perubahan keadaan)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganแก้ปัญหาgâe bpan-hăaแก้ปัญหาgâe bpan-hăa1menyelesaikan; membaiki; mengatasi masalah2menangani/meringankan; mencari dan membaiki kerosakanการจ่ายgaan jàaiการจ่ายgaan jàai1bayaran; membayar; pembayaran2pengeluaran; pendispensan; pembekalan3hantaran (sukan)ยาyaaยาyaa1ubat; ubat-ubatan2dadah (narkotik/haram)3bahan kimia/ejenเกินgernเกินgern1terlalu; secara berlebihan2melebihi; lebih daripada3melangkaui; lebih daripada (suatu had)ความจำเป็นkwaam jam bpenความจำเป็นkwaam jam bpen1keperluan; kemestian2alasan yang kukuh; justifikasi3desakan; keperluan mendesak ekoran keadaanในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ระบบrá-bòpระบบrá-bòp1sistem; kaedah teratur2susunan; aturanสาธารณสุขsăa-taa-ra-ná-sùkสาธารณสุขsăa-taa-ra-ná-sùk1kesihatan awam (bidang/perkhidmatan)2pihak berkuasa/jabatan kesihatan awam
Dasar yuran GP berasingan telah dicadangkan untuk menyelesaikan masalah pemberian ubat yang berlebihan dalam sistem kesihatan awam.
2Kata KerjaC2
mengasingkan yuran GP
mengasingkan yuran perkhidmatan pengamal perubatan am (GP) daripada kos ubat-ubatan dalam dasar penjagaan kesihatan Thai
Contoh
โรงพยาบาลเอกชนrohng pá-yaa-baan èk-gà-chonโรงพยาบาลเอกชนrohng pá-yaa-baan èk-gà-chonhospital swastaบางbaangบางbaang1sesetengah; sebahagian2nipisแห่งhàengแห่งhàeng1daripada; kepunyaan (formal)2tempat; lokasi (formal)3penjodoh bilangan: tempat/institusiเริ่มrêrmเริ่มrêrm1mula; memulakan2mula untukแยกจีพีyâek jee peeแยกจีพีyâek jee pee1pengasingan yuran GP (dasar)2mengasingkan yuran GPออกจากòk jàakออกจากòk jàak1meninggalkan; keluar; berlepas2dari; keluar dari (selepas kata kerja)ค่ายาkâa yaaค่ายาkâa yaakos ubatแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâisupaya; agarค่าใช้จ่ายkâa chái jàaiค่าใช้จ่ายkâa chái jàai1perbelanjaan; kos2perbelanjaan (perakaunan)โปร่งใสbpròng săiโปร่งใสbpròng săi1lut sinar; jelas (tembus pandang)2telus; terbuka (jujur)3berangin; pengudaraan baik; terangขึ้นkêunขึ้นkêun1naik2meningkat; bertambah3naik; menaiki4inseptif/akibat: bermula; menjadi5ke utara/kawasan pedalaman6pelengkap akibat: ke atas/lebih baik
Beberapa hospital swasta sudah mula mengasingkan yuran GP daripada kos ubat-ubatan untuk menjadikan perbelanjaan lebih telus.
Pecahan Perkataan
+
แยกจีพีyâek jee peeแยกจีพีyâek jee peepengasingan yuran GP (dasar)