เวอร์ชันโรง
wer-chân rohng
Maksud
1Kata NamaB2
suntingan pawagam; versi pawagam
Versi filem yang disunting untuk dan ditayangkan di pawagam, berbeza daripada terbitan lain (cth. suntingan pengarah, penstriman).
Contoh
หนังnăngหนังnăng1kulit2filem; wayang3lapisan nipis; selaput (tidak formal)4kulit; belulangเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3tentang; berkaitan (penanda topik)4penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kesนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)เวอร์ชันโรงwer-chân rohngเวอร์ชันโรงwer-chân rohngsuntingan pawagam; versi pawagamตัดdtàtตัดdtàt1memotong2memangkas; merapikan3memutuskan; mematikan4menyingkirkan; mengeluarkan5menyunting; memotong (media/teks)6menolak; memotong7melintas; merentasiฉากchàakฉากchàak1adegan (drama/filem/cerita)2tirai latar; set; pemandangan3penghadang; pembahagi ruang; pemisah bilik4sesiku; sudut tepat (90°)5tempat kejadian; latar tempat (sesuatu peristiwa)รุนแรงrun-raengรุนแรงrun-raeng1ganas; teruk; sengit2dengan ganas; dengan teruk; dengan sengitออกòkออกòk1keluar; beredar; pergi2keluar; muncul; dikeluarkan3menghasilkan; mengeluarkan; memancarkan4membayar; membelanjakan; mengeluarkan wang5mengeluarkan; menerbitkan6keluar; ke arah luar7hasilnya; menjadi8berhenti; meletak jawatanหลายตอนlăai dtonหลายตอนlăai dtonbanyak episod; beberapa bahagian
Versi pawagam filem ini memotong beberapa adegan ganas.
Pecahan Perkataan
+
เวอร์ชันโรงwer-chân rohngเวอร์ชันโรงwer-chân rohngsuntingan pawagam; versi pawagam