เชี่ยวกวาด
chîiao gwàat
Maksud
1Kata NamaC1
deras dan menyapu (arus air)
Mengenai arus air: sangat deras dan menyapu, dengan daya yang cukup kuat untuk menghakis atau menghanyutkan sesuatu.
Contoh
กระแสน้ำgrà-săe náamกระแสน้ำgrà-săe náam1arus air; aliran air2pancutan air; aliran air pancutในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ลำธารlam taanลำธารlam taananak sungaiวันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (masa bertutur)2hari ini3pada masa kini; zaman sekarang (tidak rasmi)เชี่ยวกวาดchîiao gwàatเชี่ยวกวาดchîiao gwàat1aliran menghakis (hidraulik)2deras dan menyapu (arus air)จนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapพัดpátพัดpát1meniup; mengipas2ditiup / diterbangkan3kipas (alat)4penjodoh bilangan: kipasเอาaoเอาao1mengambil; mendapatkan; memilih2mahu (meminta/memesan)3menggunakan; memakai4membawa/mengambil (untuk digunakan)5penanda: tujuan/fokus6penanda: desakan/penekananใบไม้bai máaiใบไม้bai máaidaun; dedaunกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lawan; menentang4kepada; terhadap (penerima/sasaran)5lauk; lauk-pauk6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)กิ่งไม้gìng máaiกิ่งไม้gìng máaidahan pokok; ranting pokokลอยloiลอยloi1terapung; hanyut2melayang; tergantung3mengapungkan (harga/kadar pertukaran)หายไปhăai bpaiหายไปhăai bpai1hilang; lenyap2hilang; tidak dapat dikesan3reda; berkurangan4menyepi; terputus hubungan (tidak formal)อย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reodengan pantas; dengan cepat
Arus anak sungai hari ini sangat deras dan kencang sehingga ia menghanyutkan daun dan dahan kayu dengan cepat.
2Kata NamaC1
aliran menghakis (hidraulik)
Menggambarkan aliran yang cukup kuat untuk menghakis atau menyapu dasar sungai atau tebing.
Contoh
หลังlăngหลังlăng1belakang (badan)2di belakang3selepas; sesudah4bumbung (rumah)5PB: bangunan; rumah; struktur6bahagian belakangฝนfŏnฝนfŏn1hujan2mengasah; mengikirหนักnàkหนักnàk1berat (fizikal)2sukar; berat (tuntutan mental/fizikal)3dengan lebat; dengan teruk; dengan gigih4serius; terukกระแสน้ำgrà-săe náamกระแสน้ำgrà-săe náam1arus air; aliran air2pancutan air; aliran air pancutในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)คลองklongคลองklong1terusan2anak sungai; alur air (dialek/lama)3penjodoh bilangan (terusan/parit)เชี่ยวกวาดchîiao gwàatเชี่ยวกวาดchîiao gwàat1aliran menghakis (hidraulik)2deras dan menyapu (arus air)จนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapตลิ่งdtà-lìngตลิ่งdtà-lìngtebing sungai; tambakทรุดsútทรุดsút1runtuh; roboh (struktur)2mendap; tenggelam3merosot; menurun (kesihatan/keadaan)เป็นช่วงbpen chûuangเป็นช่วงbpen chûuang1berselang-seli; berkala; sekejap ada sekejap tiada2berlaku secara berselang-seli
Selepas hujan lebat, arus terusan cukup kuat untuk menghakis, menyebabkan beberapa bahagian tebing runtuh.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
เชี่ยวกรากchîiao gràakเชี่ยวกรากchîiao gràak1sengit; garang (kiasan)2deras; mengalir laju (air)
- sengit; garang (kiasan)
- deras; mengalir laju (air)
เชี่ยวchîaoเชี่ยวchîao1swift; rapid; strong (current)2expert; skilled; proficient (colloq.)
- swift; rapid; strong (current)
- expert; skilled; proficient (colloq.)
Pecahan Perkataan
+
เชี่ยวกวาดchîiao gwàatเชี่ยวกวาดchîiao gwàatderas dan menyapu (arus air)