อินทรียสังวร
in-see-săng-won
Maksud
1Kata NamaC2
penahanan deria (Agama Buddha)
Amalan agama Buddha dalam menjaga dan menahan keupayaan deria (mata, telinga, hidung, lidah, badan, minda) untuk mengelakkan tindak balas yang tidak baik dan mengekalkan kesedaran (indriya-saṁvara)
Contoh
การฝึกgaan fèukการฝึกgaan fèuk1latihan; praktis; latih tubi2sesi latihan; latihanอินทรียสังวรin-see-săng-wonอินทรียสังวรin-see-săng-wonpenahanan deria (Agama Buddha)คือkeuคือkeu1ialah; adalah (definisi/pengenalpastian)2iaitu; yakni3penanda fokus/penjelas selepas subjekการgaanการgaan1pembentuk kata nama2tindakan; perbuatan; proses3urusan; perkaraสำรวมระวังsăm-ruuam rá-wangสำรวมระวังsăm-ruuam rá-wangbersikap tenang dan berhati-hatiอายaaiอายaai1malu; segan2berasa malu; segan3berasa aib (terhadap); berasa malu tentangตนdtonตนdton1diri (sebagai konsep)2penjodoh bilangan: orang/makhluk (rasmi)3diri; diri sendiriะaทั้งtángทั้งtáng1seluruh; sepanjang2semua3kedua-duanya4keseluruhannya; sepenuhnya5malah; sebanyakหกhòkหกhòk1enam (6)2enam (bentuk berkaitan penjodoh bilangan)3tumpahไม่ให้mâi hâiไม่ให้mâi hâi1tidak membenarkan; tidak mengizinkan; melarang2tidak memberi; menahan; menolak untuk memberi3supaya tidak; untuk mengelakkanกิเลสgì-lêtกิเลสgì-lêt1kekotoran batin (Buddha)2hawa nafsu; keinginan yang kuatครอบงำkrôp ngamครอบงำkrôp ngam1mendominasi; mengawal2menyelubungi; menguasai (emosi/pengaruh)ได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)
Amalan indriya-saṁvara adalah pengekangan enam asas deria untuk menghalang kekotoran batin daripada menguasai diri.