อาส
àat
Maksud
1Kata NamaA2
[untuk] bersukarela; menawarkan bantuan
menawarkan diri secara sukarela untuk melakukan sesuatu, terutamanya untuk membantu
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitอาaaอาaa1respectful/familiar address for an adult peer of one’s parents2prefix (Pali/Skt.): “not-, without-”3paternal uncle/aunt (younger than one’s father)สช่วยsà chûuaiฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)
Dia menawarkan diri untuk membantu saya.
2Kata NamaB1
[untuk] menawarkan diri; menggalas [tugas]
menawarkan diri untuk melakukan kerja atau tugas secara rela hati; mengambil tanggungjawab untuk melakukan sesuatu (cth., menawarkan diri untuk memberi tumpangan; bersukarela menjadi pemandu pelancong)
Contoh
เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1kawan; rakan2rakan sekelas; rakan sekerja3teman; rakanของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănsaya; milik sayaอาสไปàat bpaiส่งsòngส่งsòng1hantar; kirim2mengemukakan; menyerahkan3menurunkan; menghantar (seseorang/sesuatu)4menghantar (kepada); mengumpan (bola)5mengiringi; menghantar pemergian6memancarkan; menghantar; mengeluarkanที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotสนามบินsà-năam binสนามบินsà-năam binlapangan terbang
Kawan saya menawarkan diri untuk menghantar saya ke lapangan terbang.
3Kata NamaB1
sukarelawan [singkatan, tidak rasmi]
seseorang yang bersukarela untuk melakukan sesuatu; bentuk singkatan tidak rasmi dalam bahasa Thai (kata nama penuh standard ialah “อาสาสมัครอาสาสมัครaa-săa sà-màk1volunteer (person)2[to] volunteer”)
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapอาสาaa-săaอาสาaa-săa1bekerja sukarela; menawarkan diri2sukarelawanที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotช่วยเก็บchûuai gèpช่วยเก็บchûuai gèptolong simpan [sesuatu]; tolong kemasขยะkà-yàขยะkà-yà1sampah; sisa buangan2sampah sarap3sampah; benda tidak berguna (kiasan)ที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotชายหาดchaai hàatชายหาดchaai hàatpantai; pesisir
Dia adalah seorang sukarelawan yang membantu mengutip sampah di pantai.