อภินิหาร
à-pí-ní-hăan
Maksud
1Kata NamaB2
keajaiban; perbuatan luar biasa
peristiwa yang kelihatan mustahil mengikut hukum alam, dipercayai berpunca daripada kuasa ilahi atau ghaib.
Contoh
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1orang kampung; penduduk tempatan; penduduk luar bandar2orang biasa; orang awam; masyarakat umum3bersahaja; kolokial; ringkas (sebagai penerang)เชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1percaya (bahawa) ...2dipercayai bahawa ...เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapอภินิหารà-pí-ní-hăanอภินิหารà-pí-ní-hăan1keajaiban; perbuatan luar biasa2kuasa ajaib; kebolehan ghaibที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotพระพุทธรูปprá pút-tá-rôopพระพุทธรูปprá pút-tá-rôop1imej Buddha; patung Buddha2penjodoh bilangan untuk imej/patung Buddhaในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)วัดwátวัดwát1menilai; menaksir2kuil Buddha3mengukurมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiน้ำตาnám dtaaน้ำตาnám dtaaair mataไหลออกมาlăi òk maaไหลออกมาlăi òk maamengalir keluar; bocor keluarเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapสายเลือดsăai lêuuatสายเลือดsăai lêuuat1pertalian darah; garis keturunan2saudara sedarah; kerabat sedarah
Penduduk kampung percaya bahawa ia adalah satu keajaiban apabila patung Buddha di tokong itu mengalirkan air mata darah.
2Kata NamaB2
kuasa ajaib; kebolehan ghaib
kuasa ghaib yang membolehkan seseorang atau sesuatu melakukan keajaiban atau perbuatan luar biasa.
Contoh
พระเกจิอาจารย์prá gay-jì aa-jaanพระเกจิอาจารย์prá gay-jì aa-jaansami Buddha yang dihormati; sami guruรูปrôopรูปrôop1gambar; foto; imej2bentuk; rupa3susuk tubuh; bentuk badan4imej Buddha; patung5bentuk tatabahasaนั้นnánนั้นnán1itu (kata ganti tunjuk jauh)2yang itu; benda itu3itu (partikel penegas/kontras di akhir ayat)มีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiang1terkenal; ternama; masyhur2menjadi terkenal; mempunyai reputasiว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu; mengatakan bahawa2berfikir; menganggap; menilai3bahawa (penanda klausa)4tentang; berkenaan5memarahi; mencela; mengkritikท่านtâanท่านtâan1anda (rasmi/sopan)2beliau; dia (hormat)3tuan; puan4gelaran hormat5penjodoh bilangan (sopan untuk orang)มีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiอภินิหารà-pí-ní-hăanอภินิหารà-pí-ní-hăan1keajaiban; perbuatan luar biasa2kuasa ajaib; kebolehan ghaibสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1mampu; berkebolehan2kemampuan; kebolehan3berbakat; kompetenรักษาrák-săaรักษาrák-săa1merawat; mengubati2menepati; mematuhi3memegang (jawatan); berkhidmat sebagai4mengawal; menjaga; melindungi5memelihara; mengekalkan; menjagaโรคภัยไข้เจ็บrôhk pai kâi jèpโรคภัยไข้เจ็บrôhk pai kâi jèp1penyakit; kesakitan2penyakit dan kesakitan (frasa tetap)ได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)
Sami terkenal itu masyhur kerana mempunyai kuasa ghaib untuk menyembuhkan penyakit.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ปาฏิหาริย์bpaa-dtì-hăanปาฏิหาริย์bpaa-dtì-hăankeajaiban; kejadian menakjubkan
keajaiban; kejadian menakjubkan
อำนาจวิเศษam-nâat wí-sètอำนาจวิเศษam-nâat wí-sètkuasa ghaib; kuasa ajaib
kuasa ghaib; kuasa ajaib
พลังเหนือธรรมชาติpá-lang nĕuua tam-má-châatพลังเหนือธรรมชาติpá-lang nĕuua tam-má-châatkuasa ghaib
kuasa ghaib
อิทธิฤทธิ์ìt-tí-rítอิทธิฤทธิ์ìt-tí-rítkuasa ghaib; kuasa sakti
kuasa ghaib; kuasa sakti
ฤทธิ์เดชrít dètฤทธิ์เดชrít dèt1kuasa; kekuatan2kuasa ghaib3kesan; impak (sering kali negatif/kiasan)
- kuasa; kekuatan
- kuasa ghaib
- kesan; impak (sering kali negatif/kiasan)