หล่อบรอนซ์ระฆัง
lò bron rá-kang
Maksud
1Kata KerjaB2
menuang loceng gangsa
Menuang loceng menggunakan gangsa.
Contoh
ทางวัดtaang wátทางวัดtaang wát1jalan masuk kuil; jalan wat2dari pihak kuil; mewakili pihak watกำลังgam-langกำลังgam-lang1kuasa; kekuatan; tenaga2kuasa; daya (fizik)3pasukan tentera; angkatan4sedang; dalam prosesรวบรวมrûuap ruuamรวบรวมrûuap ruuam1mengumpul; menghimpun2menyusun; menghimpunkan3menggembleng; mengerahkanเงินบริจาคngern bò-ri-jàakเงินบริจาคngern bò-ri-jàak1wang derma; sumbangan2dana derma (jumlah terkumpul)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)หล่อบรอนซ์ระฆังlò bron rá-kangหล่อบรอนซ์ระฆังlò bron rá-kang1menuang loceng gangsa2tuangan loceng gangsa (perbuatan)ใบbaiใบbai1daun2helaian; slip; kad; tiket; bil; resit3lesen; permit; sijil4penjodoh bilangan (objek rata/nipis)5bilah6kelopak; sepalใหม่màiใหม่mài1baharu; tidak lama2baharu; berbeza; segar3lagi; semula4baharu; tidak berpengalaman (novis)
Tokong itu sedang mengumpul derma untuk menuang loceng gangsa yang baharu.
2Kata NamaB2
tuangan loceng gangsa (perbuatan)
Tindakan atau proses menuang loceng menggunakan gangsa, selalunya sebagai sebahagian daripada satu upacara.
Contoh
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1orang kampung; penduduk tempatan; penduduk luar bandar2orang biasa; orang awam; masyarakat umum3bersahaja; kolokial; ringkas (sebagai penerang)ต่างdtàangต่างdtàang1berbeza; berlainan2pelbagai; beraneka3asing; luar4masing-masingตื่นเต้นdtèun dtênตื่นเต้นdtèun dtên1teruja; berdebar-debar (emosi)2menjadi teruja3mengujakan (menyebabkan keterujaan) [melalui bentuk น่า-]ที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)ได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)ชมchomชมchom1memuji2mengagumi; menikmati (pemandangan)3menonton; menyaksikan (rancangan/siaran)4melawat dan melihat; meninjauการหล่อบรอนซ์ระฆังgaan lòr bron rá-kangการหล่อบรอนซ์ระฆังgaan lòr bron rá-kangtuangan loceng gangsaเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapครั้งแรกkráng râekครั้งแรกkráng râek1kali pertama2buat kali pertama3pertama (bagi sesuatu kejadian)
Penduduk kampung berasa teruja untuk menyaksikan tuangan loceng gangsa buat kali pertama.
Pecahan Perkataan
+
หล่อบรอนซ์ระฆังlò bron rá-kangหล่อบรอนซ์ระฆังlò bron rá-kangmenuang loceng gangsa