หน้าตาพอใช้ได้

nâa dtaa por chái dâai

Maksud

1Kata SifatB1

berwajah sederhana; berpenampilan biasa

mempunyai penampilan yang boleh diterima atau biasa; tidak terlalu cantik atau kacak namun tidak juga hodoh.

Contoh

นักแสดงnák sà-daengนักแสดงnák sà-daengpelakon; penghibur (neutral jantina)คนใหม่kon màiคนใหม่kon mài1orang baru; pendatang baru; pekerja atau ahli baru2pasangan romantis baru (bahasa basahan)คนkonคนkon1orang; manusia2orang (sebagai suatu kumpulan)3orang; manusia (sebagai elemen awalan)4penjodoh bilangan: orangนั้นnánนั้นnán1itu (kata ganti tunjuk jauh)2yang itu; benda itu3itu (partikel penegas/kontras di akhir ayat)หน้าตาพอใช้ได้nâa dtaa por chái dâaiหน้าตาพอใช้ได้nâa dtaa por chái dâaiberwajah sederhana; berpenampilan biasaนะnáนะná1[!] partikel pemujuk/pengesahan2[!] pelembut nada; partikel mesra3[!] penarik perhatian (di awal ayat)
Pelakon baharu itu mempunyai rupa paras yang biasa-biasa sahaja.

Pecahan Perkataan

หน้าตาnâa dtaaหน้าตาnâa dtaa1rupa paras; penampilan2rupa luaran (benda)rupa wajah atau penampilan keseluruhan seseorang; boleh memberi bayangan tentang daya tarikanBahagian 1
+
พอใช้ได้por chái dâiพอใช้ได้por chái dâiokey; biasa-biasa sahaja; boleh tahanBoleh diterima atau memadai, tetapi tidak begitu hebat; biasa-biasa sahaja.Bahagian 2
หน้าตาพอใช้ได้nâa dtaa por chái dâaiหน้าตาพอใช้ได้nâa dtaa por chái dâaiberwajah sederhana; berpenampilan biasa