สุขะ
sù-kà
Maksud
1Kata NamaC1
kesihatan; kesejahteraan
Perkataan formal atau ilmiah untuk kesihatan dan kesejahteraan, sering digunakan dalam perkataan majmuk yang berkaitan dengan kebersihan atau pendidikan kesihatan (cth., สุขศึกษาสุขศึกษาsùk-kà-sèuk-săa1health education (subject)2health education (practice) - pendidikan kesihatan).
Contoh
ตอนdtonตอนdton1episod; bab2apabila; pada masa3seksyen; bahagian4segmen masa; tempohประถมprà-thŏmประถมprà-thŏm1rendah; asas (peringkat sekolah)2pendidikan rendah (peringkat)ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ชอบchôpชอบchôp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)เรียนriianเรียนriian1belajar; menuntut ilmu2mengambil (kursus/mata pelajaran)3memaklumkan dengan hormat; menyapa (formal)วิชาสุขศึกษาwí-chaa sùk-sà-sèuk-săaวิชาสุขศึกษาwí-chaa sùk-sà-sèuk-săapendidikan kesihatan (mata pelajaran)มากที่สุดmâak têe sùtมากที่สุดmâak têe sùt1paling banyak; pada tahap tertinggi2paling banyak (jumlah/bilangan)3selebih-lebihnya; tidak lebih daripada
Di sekolah rendah, saya paling meminati subjek pendidikan kesihatan.
2Kata NamaC2
keselesaan; kebahagiaan (Buddha/ilmiah)
Keadaan selesa atau kebahagiaan, terutamanya dalam konteks agama Buddha atau sastera; lawan kepada penderitaan (ทุกข์ทุกข์túk1penderitaan; kesengsaraan; kesedihan2menderita; berada dalam tekanan).
Contoh
ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ทางธรรมtaang tamทางธรรมtaang tam1jalan kerohanian/agama2melalui cara kerohanian/moralสุขะsù-kàสุขะsù-kà1kesihatan; kesejahteraan2keselesaan; kebahagiaan (Buddha/ilmiah)และláeและláedan (kata hubung)ทุกขะtúk-kàทุกขะtúk-kàpenderitaan; kesusahan; kesengsaraan (rasmi)เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapสิ่งที่sìng têeสิ่งที่sìng têeperkara yang; apa yangอยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda sedang/berterusan3tinggal; menetap4wujud; kekalคู่กันkûu ganคู่กันkûu gan1berpasangan; sepadan; saling melengkapi2sesuai bersama; sepadan3ditakdirkan bersama (khususnya secara romantik)4bersama sebagai pasanganและláeและláedan (kata hubung)เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapสภาวะsà-paa-wáสภาวะsà-paa-wákeadaan; kondisi (rasmi)ที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotไม่เที่ยงmâi tîiangไม่เที่ยงmâi tîiangtidak kekal; fana
Dalam Dhamma, kebahagiaan (sukha) dan penderitaan (dukkha) adalah dua perkara yang wujud bersama dan merupakan keadaan yang tidak kekal.