สัญญาณจวน

săn-yaan juan

Maksud

1Kata NamaB1

tanda amaran sesuatu yang bakal berlaku

Tanda atau petanda bahawa sesuatu (biasanya tidak diingini) akan berlaku atau semakin hampir; isyarat amaran jangka pendek.

Contoh

เมฆmêkเมฆmêkawanดำทะมึนdam tá-meunดำทะมึนdam tá-meungelap-gelita; suramเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapสัญญาณจวนsăn-yaan juanสัญญาณจวนsăn-yaan juantanda amaran sesuatu yang bakal berlakuว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu; mengatakan bahawa2berfikir; menganggap; menilai3bahawa (penanda klausa)4tentang; berkenaan5memarahi; mencela; mengkritikพายุฝนpaa-yú fŏnพายุฝนpaa-yú fŏnribut hujanกำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jàakan segera (masa depan terdekat)มาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kini
Awan yang gelap dan suram adalah tanda bahawa hujan ribut akan datang.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

สัญญาณsăn-yaanสัญญาณsăn-yaan1isyarat; tanda; petunjuk2kekuatan/penerimaan isyarat3isyarat/petunjuk (dalam komunikasi/tingkah laku)tanda atau maklumat yang dipancarkan yang menyampaikan mesej, amaran, atau arahan (cth. cahaya, bunyi, gerak isyarat, isyarat elektrik)Bahagian 1
+
จวนjuuanจวนjuuan1hampir; nyaris2mendesak; terdesak; kesuntukan masa3kediaman rasmi; rumah gabenor4menghampiri; mendekati; hampirhampir; nyaris; di ambang (sering digunakan sebelum kata kerja atau titik masa)Bahagian 2
สัญญาณจวนsăn-yaan juanสัญญาณจวนsăn-yaan juantanda amaran sesuatu yang bakal berlaku