วิพากย์

wí-pâak

Maksud

1Kata NamaB2

mengkritik; mengkritik secara rasmi

Menganalisis dan menilai secara kritis; memberikan ulasan atau kritikan rasmi, selalunya dalam konteks akademik atau sastera.

Contoh

อาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1guru; pengajar; pensyarah2gelaran hormat untuk guru/pensyarah3guru (kerohanian/seni mempertahankan diri/seni tradisional)กำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jàakan segera (masa depan terdekat)วิพากย์wí-pâakวิพากย์wí-pâak1mengkritik; mengkritik secara rasmi2kritikan; analisis kritis (rasmi)งานเขียนngaan kĭianงานเขียนngaan kĭian1karya bertulis; hasil tulisan2penulisan pengarang; keseluruhan karya bertulisของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganนักศึกษาnák sèuk-săaนักศึกษาnák sèuk-săapelajar universiti/kolej; mahasiswaในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ชั้นเรียนchán riianชั้นเรียนchán riian1kelas; pelajaran; sesi kursus2kelas/kumpulan pelajar3tahap kelas; gred/tahunวันพรุ่งนี้wan prûng néeวันพรุ่งนี้wan prûng née1esok (hari selepas hari ini)2esok; pada hari selepas hari ini
Profesor itu akan mengkritik penulisan pelajar di dalam kelas esok.
2Kata NamaC1

kritikan; analisis kritis (rasmi)

Analisis kritis atau ulasan rasmi, terutamanya dalam wacana akademik, sastera, atau politik.

Contoh

ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1baru sahaja; baru-baru ini2baru sekarang; hanya pada saat ini3hanya/sekadar (baru bermula)อ่านàanอ่านàan1membaca2membaca dengan lantang; menyebut3mentafsir; memahamiบทbòtบทbòt1bab; bahagian2pelajaran (unit pembelajaran)3watak; peranan (lakonan)4skrip/teks; lirik5klausa; peruntukan (undang-undang/peraturan)6tugas; fungsi; tanggungjawabวิพากย์wí-pâakวิพากย์wí-pâak1mengkritik; mengkritik secara rasmi2kritikan; analisis kritis (rasmi)ภาพยนตร์pâap-pá-yonภาพยนตร์pâap-pá-yon1filem; wayang2sinema (sebagai bentuk seni)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3tentang; berkaitan (penanda topik)4penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kesนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)มาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniเขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1berkata/memberitahu bahawa; melaporkan/menyatakan bahawa2[teks/papan tanda] menyatakan/menunjukkan bahawaบทbòtบทbòt1bab; bahagian2pelajaran (unit pembelajaran)3watak; peranan (lakonan)4skrip/teks; lirik5klausa; peruntukan (undang-undang/peraturan)6tugas; fungsi; tanggungjawabค่อนข้างkôn kâangค่อนข้างkôn kâang1agak (selalunya untuk negatif)2agakอ่อนònอ่อนòn1lembut; empuk2lemah3ringan; lembut (keamatan/rasa)4muda; belum matang5kurang berpengalaman; belum mahir6lembut; bertolak ansur7melemah; menyusut nilai
Saya baru sahaja membaca kritikan filem ini; ia mengatakan bahawa skripnya agak lemah.

Perkataan Berkaitan