ลิ้นแรง
lín raeng
Maksud
1Kata NamaB2
bermulut tajam; pedas kata-kata
bercakap dengan cara yang berterus-terang, tajam, atau kasar; pantas mengeluarkan kata-kata yang berbisa atau menghina; sering dianggap biadab atau kasar
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitพูดpôotพูดpôot1bercakap; berbual2berkata; bertutur3memberitahu; bercakap mengenaiลิ้นแรงlín raengลิ้นแรงlín raengbermulut tajam; pedas kata-kataจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1kawan; rakan2rakan sekelas; rakan sekerja3teman; rakanน้อยใจnói jaiน้อยใจnói jai1kuat merajuk; mudah kecil hati (pewatakan)2berasa kecil hati/tersinggungแต่dtàeแต่dtàe1tetapi; walau bagaimanapun (pertentangan)2hanya; cuma (pengehadan)3dari; sejak (titik permulaan)4walaupun; biarpun (konsesif penegas)จริงjingจริงjing1sangat; sungguh; benar-benar2kebenaran; hakikat (jarang sebagai kata nama)3benar; betul; tulen4[!] partikel penguat (di akhir ayat)แค่kâeแค่kâe1hanya; cuma2sekadar; cuma (meremehkan)3hanya; setakat (kata sendi nama)อยากyàakอยากyàak1mahu; ingin2mengidam; mendambakanเตือนdteuuanเตือนdteuuan1memberi amaran2mengingatkan3memperingatkan; menegur
Dia bercakap dengan kasar dan mengguris perasaan rakannya, walaupun dia hanya mahu memberi amaran.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
ลิ้นแรงlín raengลิ้นแรงlín raengbermulut tajam; pedas kata-kata