มืดถม

mêut tŏm

Maksud

1Kata NamaA2

gelap-gelita

Sangat gelap; hampir tiada cahaya langsung.

Contoh

ห้องเก็บของhông gèp kŏngห้องเก็บของhông gèp kŏngbilik stor; bilik simpananนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)มืดถมmêut tŏmมืดถมmêut tŏm1gelap-gelita2lewat malam (basahan)มองmongมองmong1memerhati; menatap2memandang; menganggap; mempertimbangkan3melihat; memandangอะไรà-raiอะไรà-rai1apa2yang mana; apa (penerang)3sesuatu; apa-apa (tidak ditentukan)4apa? (kata seru terkejut/keliru)ไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)เห็นhĕnเห็นhĕn1melihat; nampak2menyedari; mendapati (bahawa)3fikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiเลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)
Bilik stor ini gelap gelita; saya tidak dapat melihat apa-apa pun.
2Kata NamaB2

lewat malam (basahan)

Kata penguat bahasa basahan untuk waktu malam yang telah jauh lewat apabila keadaan gelap sepenuhnya; sering digunakan sebagai adverba.

Contoh

เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1malam tadi (malam sebelum hari ini)2malam tadiกลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâanpulang; balik ke rumahมืดถมmêut tŏmมืดถมmêut tŏm1gelap-gelita2lewat malam (basahan)รถเมล์rót mayรถเมล์rót may1bas; bas bandar2menaiki basก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaใกล้glâiใกล้glâi1dekat; hampir (jarak/masa/persamaan)2berdekatan; menghampiri; mendekatiหมดmòtหมดmòt1semuanya habis; tiada yang tinggal2kehabisan; habis digunakan3sepenuhnya; sama sekali4jumlah keseluruhan; kesemuanyaสายsăaiสายsăai1tali; wayar; kabel2laluan; talian (pengangkutan/komunikasi)3lewat; terlewat4lembar; utas; urat (benda panjang dan nipis)5keturunan; pertalian; cabang6penjodoh bilangan untuk benda panjang dan fleksibel (dawai, tali, rantai leher)7pagi (waktu lewat pagi)แล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)
Saya pulang ke rumah lewat malam tadi ketika hari sudah gelap gelita, dan bas-bas sudah hampir tamat perkhidmatannya.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

มืดmêuutมืดmêuut1gelap; kurang cahaya2lewat; selepas gelap3menjadi gelap4suram; kabur (kiasan)Mempunyai sedikit atau tiada cahaya; tidak terang.Bahagian 1
+
ถมtŏmถมtŏm1menambak (dengan tanah)2sangat banyak; melimpah-ruah3hitam pekat; hitam legam4menimbun; melonggokkanUntuk mengisi sesuatu kawasan dengan tanah, pasir, atau bahan lain, terutamanya untuk meninggikan aras tanah atau menebus guna tanah.Bahagian 2
มืดถมmêut tŏmมืดถมmêut tŏmgelap-gelita