ภา
paa
Maksud
1Kata NamaB2
elemen nama/kata majmuk (suku kata terikat)
suku kata terikat yang digunakan dalam nama individu dan kata majmuk ilmiah atau puitis; tidak bermakna dengan sendirinya dalam penggunaan harian
Contoh
ชื่อchêuชื่อchêu1nama2reputasi; kemasyhuran3dinamakan; dipanggilของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganเธอterเธอter1awak; kamu (tidak formal)2panggilan mesra (sayang)3dia (perempuan)มีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiคำว่าkam wâaคำว่าkam wâaperkataan/istilah (penanda pengenalan)ภาpaaภาpaa1elemen terikat Pali/Sanskrit ‘-bhā/-vā’ (ucapan; bahasa; cahaya)2elemen nama/kata majmuk (suku kata terikat)อยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda sedang/berterusan3tinggal; menetap4wujud; kekalท้ายtáaiท้ายtáai1terakhir; akhir2hujung; belakang3belakang; buritan; hujung belakang4pengaki; bahagian penutupชื่อchêuชื่อchêu1nama2reputasi; kemasyhuran3dinamakan; dipanggilซึ่งsêungซึ่งsêung1yang mana; yang (kata ganti nama relatif)2yang mana/dan hal ini; memperkenalkan peneranganเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapพยางค์pá-yaangพยางค์pá-yaang1suku kata2suku kata (penjodoh bilangan)ที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotพบpópพบpóp1berjumpa; bertemu2[untuk] menghadapi; mengalami3menjumpai; menemuiในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ชื่อchêuชื่อchêu1nama2reputasi; kemasyhuran3dinamakan; dipanggilไทยtaiไทยtai1Thai (bahasa)2Thai; berkaitan Thailand3orang Thaiหลายlăaiหลายlăai1banyak; beberapa2banyak; ramai (sebagai kata ganti nama)ชื่อchêuชื่อchêu1nama2reputasi; kemasyhuran3dinamakan; dipanggil
Namanya berakhir dengan “ภา,” suku kata yang biasa ditemui dalam banyak nama Thai.
2Kata NamaC1
elemen terikat Pali/Sanskrit ‘-bhā/-vā’ (ucapan; bahasa; cahaya)
morfem terikat daripada bahasa Pali/Sanskrit yang digunakan dalam kata majmuk ilmiah, sering bermaksud ‘ucapan, bahasa’ (cth., ภาษาภาษาpaa-săa1bahasa2laras bahasa; jargon; bahasa khusus) atau ‘cahaya, sinaran’; tidak digunakan sebagai perkataan bebas
Contoh
ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)คำว่าkam wâaคำว่าkam wâaperkataan/istilah (penanda pengenalan)ภาษาpaa-săaภาษาpaa-săa1bahasa2laras bahasa; jargon; bahasa khususส่วนsùuanส่วนsùuan1bahagian; pecahan; segmen2jabatan; bahagian; unit3per; nisbah4adapun; mengenai; manakala5bahagian; kuotaภาpaaภาpaa1elemen terikat Pali/Sanskrit ‘-bhā/-vā’ (ucapan; bahasa; cahaya)2elemen nama/kata majmuk (suku kata terikat)มาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1datang dari; berasal dari2berasal/terhasil dari3berpunca dari; disebabkan olehบาลีสันสกฤตbaa-lee sǎn-sà-grìtบาลีสันสกฤตbaa-lee sǎn-sà-grìtPali-Sanskrit (berkaitan dengan kedua-duanya)ที่หมายtêe măaiที่หมายtêe măai1destinasi; tempat pertemuan2sasaran; matlamat; tujuanถึงtĕungถึงtĕung1kepada; ke arah (penerima/matlamat)2malah; begitu ... sehingga; ke tahap3berkenaan dengan; mengenai (rasmi)4ke; hingga; sehingga5tiba; sampaiถ้อยคำtôi kamถ้อยคำtôi kam1susunan kata; pengungkapan2ucapan; kata-kata3terma; syarat (rasmi)หรือrĕuหรือrĕu1atau (pilihan/alternatif)2atau?; ya ke? (partikel soalan/akhir)3jika tidak; kalau tidak (rasmi)ภาษาpaa-săaภาษาpaa-săa1bahasa2laras bahasa; jargon; bahasa khusus
Dalam perkataan ‘ภาษา’, unsur ‘ภา’ berasal daripada Pali-Sanskrit yang bermaksud pertuturan atau bahasa.