พระบรมรับสั่ง

prá bo-rom ráp sàng

Maksud

1Kata NamaB2

titah perintah diraja (raja)

Kata-kata atau perintah raja yang diucapkan, dizahirkan dalam bahasa istana.

Contoh

ข้าราชบริพารkâa-râat-chá-bor-rí-paanข้าราชบริพารkâa-râat-chá-bor-rí-paanpengiring diraja; orang istanaต่างdtàangต่างdtàang1berbeza; berlainan2pelbagai; beraneka3asing; luar4masing-masingน้อมรับnóm rápน้อมรับnóm rápmenerima [sesuatu] dengan rendah hati; mengakui [sesuatu] dengan hormatฟังfangฟังfang1mendengar2mengendahkan; mematuhi3kedengaranพระบรมรับสั่งprá bo-rom ráp sàngพระบรมรับสั่งprá bo-rom ráp sàngtitah perintah diraja (raja)
Pegawai-pegawai istana mendengar titah raja dengan penuh hormat.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

พระบรมprá-bò-romพระบรมprá-bò-romdiraja (kepunyaan raja) — gelaran hormatsatu elemen penghormatan rasmi yang menunjukkan hubungan dengan raja, digunakan dalam kata majmuk yang sangat formal atau beristiadat; tidak digunakan sebagai perkataan secara bersendiriBahagian 1
+
รับสั่งráp sàngรับสั่งráp sàng1titah; bertitah (untuk raja)2titah perintah; perintah dirajakata kerja istana/rasmi yang digunakan untuk tuturan raja; juga kata nama yang merujuk kepada ucapan tersebutBahagian 2
พระบรมรับสั่งprá bo-rom ráp sàngพระบรมรับสั่งprá bo-rom ráp sàngtitah perintah diraja (raja)