ผู้สอบผ่าน

pôo sòp pàan

Maksud

1Kata NamaB1

calon yang lulus; calon peperiksaan yang berjaya

Seseorang yang telah berjaya melepasi ujian atau peperiksaan.

Contoh

รายชื่อraai chêuรายชื่อraai chêusenarai nama; daftar namaผู้สอบผ่านpôo sòp pàanผู้สอบผ่านpôo sòp pàancalon yang lulus; calon peperiksaan yang berjayaติดอยู่dtìt yòoติดอยู่dtìt yòo1tersekat; terperangkap; tidak dapat melepaskan diri2melekat; tertempel; terlekat pada3tertahan; terikat; tidak dapat pergi4kekal; berlarutan (bau/perasaan/masalah)5terlalu taksub akan; terikat padaที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotบอร์ดbòtบอร์ดbòt1papan (panel; kepingan; peranti jenis papan)2papan kenyataan/putih3lembaga (jawatankuasa; lembaga pengarah)4papan sukan5forum/papan (dalam talian)ประชาสัมพันธ์bprà-chaa-săm-panประชาสัมพันธ์bprà-chaa-săm-pan1perhubungan awam (PR)2melakukan PR; mempromosikan; memaklumkan orang awam3pegawai perhubungan awam; kakitangan PRแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)
Senarai mereka yang lulus peperiksaan telah dipaparkan di papan maklumat.

Pecahan Perkataan

ผู้pôoผู้pôo1orang; mereka yang ... (imbuhan awalan pelaku)2orang; manusia (sebagai kata nama berdiri sendiri dalam penggunaan formal)Imbuhan awalan untuk membentuk kata nama yang bermaksud 'seseorang yang melakukan/mempunyai/menjadi X'.Bahagian 1
+
สอบผ่านsòp pàanสอบผ่านsòp pàan1lulus (peperiksaan, ujian, saringan); memenuhi piawaian2telah lulus; berkelayakanBerjaya melepasi peperiksaan, ujian, saringan, atau pemilihan; mencapai atau melepasi piawaian atau kriteria yang ditetapkan.Bahagian 2
ผู้สอบผ่านpôo sòp pàanผู้สอบผ่านpôo sòp pàancalon yang lulus; calon peperiksaan yang berjaya