ปาปารัซซี่
bpaa-bpaa-rát-sîi
Maksud
1Kata NamaB2
paparazi
Jurugambar bebas yang mengejar selebriti untuk mengambil gambar curi yang sering mengganggu privasi untuk tabloid atau media hiburan; juga digunakan secara kolektif untuk kumpulan jurugambar sedemikian.
Contoh
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1apabila; ketika2apabila (penanda masa lalu)นักแสดงnák sà-daengนักแสดงnák sà-daengpelakon; penghibur (neutral jantina)ชื่อดังchêu dangชื่อดังchêu dangterkenal; masyhur; terkemukaมาถึงmaa tŭengมาถึงmaa tŭeng1tiba; sampai2mencapai; tiba (masa/fasa/topik)3tiba (giliran/masa seseorang)กลุ่มglùmกลุ่มglùm1mengumpulkan; mengelompokkan2kumpulan (label klasifikasi)3kumpulan; kelompokปาปารัซซี่bpaa-bpaa-rát-sîiปาปารัซซี่bpaa-bpaa-rát-sîipaparaziก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaรีบrêepรีบrêep1bergegas; cepat2dalam keadaan tergesa-gesa; tergopoh-gapah3secara tergesa-gesa; cepat (akibat kesuntukan masa)กรูgrooกรูgroo1berkerumun; meluru masuk; berduyun-duyun2aku (slanga kasar/angkuh)เข้าไปkâo bpaiเข้าไปkâo bpai1masuk (menjauhi penutur)2pelengkap arah: ke dalam; masuk (menjauhi penutur)รุมล้อมrum lómรุมล้อมrum lómmengepung; mengerumuniรถrótรถrót1kenderaan (umum)2kereta; automobil3kereta api (hanya dalam kata majmuk)4penjodoh bilangan: kenderaanของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganเธอterเธอter1awak; kamu (tidak formal)2panggilan mesra (sayang)3dia (perempuan)ทันทีtan teeทันทีtan tee1dengan segera; serta-merta2sebaik sahaja; pada saat
Apabila pelakon terkenal itu tiba, paparazzi segera mengerumuni keretanya.