ทุกออป

túk òp

Maksud

1Kata NamaB2

lengkap sepenuhnya; dengan semua pilihan/ciri

mempunyai setiap pilihan atau ciri yang tersedia disertakan (cth. kereta atau peranti yang dikonfigurasi dengan semua ciri tambahan)

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1baru sahaja; baru-baru ini2baru sekarang; hanya pada saat ini3hanya/sekadar (baru bermula)ถอยtŏiถอยtŏi1berundur; mengundur2menarik diri; membatalkan3merosot; mundur; menurunรถป้ายแดงrót bpâai daengรถป้ายแดงrót bpâai daengkereta serba baharu (berplat merah)มาใหม่maa màiมาใหม่maa mài1baru tiba; baru2datang lagi; datang semula pada masa lainจัดjàtจัดjàt1menyusun; menganjurkan; mengatur2[untuk] menyediakan; membekalkan; memperuntukkan3[untuk] mengenakan; memungut; menguatkuasakan; mengatur (secara rasmi)4sangat kuat; ekstrem (bahasa basahan)มาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniแบบbàepแบบbàep1model; corak; reka bentuk; templat2gaya; jenis; macam; cara3borang; soal selidik4secara ...; dengan cara ... (penanda adverba)5prototaip; sampelมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiทุกออปtúk òpทุกออปtúk òp1lengkap sepenuhnya; dengan semua pilihan/ciri2dengan semua pilihan (basahan)ชันchanชันchan1curam2mengeras/mempejal (gel/campuran)3memekat/mengental (kulinari)เลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)
Dia baru sahaja membeli kereta baharu, yang dilengkapi dengan setiap pilihan yang ada.
2Kata NamaB2

dengan semua pilihan (basahan)

dalam konfigurasi lengkap; dengan setiap pilihan atau tambahan disertakan

Contoh

รถrótรถrót1kenderaan (umum)2kereta; automobil3kereta api (hanya dalam kata majmuk)4penjodoh bilangan: kenderaanคันkanคันkan1gatal2kegatalan3tuil; pemegang4penjodoh bilangan untuk kenderaan5batang; joran; gandarนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapรุ่นท็อปrùn tópรุ่นท็อปrùn tópmodel teratas; versi premiumสุดsùtสุดsùt1hujung; had; batasan2paling; sangat (superlatif/penegas)3ultra-; paling; ekstrem- (penggunaan awalan)4berakhir; mencapai had (sastera/jarang)มาพร้อมmaa prómมาพร้อมmaa prómdatang dengan [seseorang/sesuatu]; disertai oleh [sesuatu]ทุกtúkทุกtúk1every; each2every (interval/frequency)ออปชั่นóp-chânออปชั่นóp-chân1pilihan; opsyen; ciri tambahan2opsyen (kewangan)เลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)
Kereta ini ialah model spesifikasi tertinggi, dilengkapi dengan setiap pilihan.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ทุกtúkทุกtúk1setiap; tiap-tiap2setiap (selang masa/kekerapan)setiap satu dalam sesuatu kumpulan; semua ahli dalam sesuatu himpunan yang diambil kira secara individu (diletakkan sebelum kata nama atau penjodoh bilangan)Bahagian 1
+
ออปâwpออปâwppilihan; ciri pilihan (singkatan)Singkatan bahasa basahan bagi “ออปชั่น/ออปชัน,” yang bermaksud ciri pilihan atau tambahan yang boleh dipilih (cth., dalam konfigurasi produk).Bahagian 2
ทุกออปtúk òpทุกออปtúk òplengkap sepenuhnya; dengan semua pilihan/ciri