ดรายฮอปปิ้ง

draai hóp-bpîng

Maksud

1Kata NamaC1

dry hopping (teknik membru)

Teknik membru dengan menambahkan hop ke dalam bir semasa atau selepas penapaian, terutamanya untuk menambah aroma tanpa meningkatkan kepahitan dengan ketara.

Contoh

เบียร์biiaเบียร์biia1bir2bukan penjodoh bilanganตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (basahan)2watak; tokoh3penjodoh bilangan: haiwan, pakaian, perabot, barang tertentu; manusia (tidak rasmi)4diri/peribadi (atributif)นี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)มีกลิ่นหอมmee glìn hŏmมีกลิ่นหอมmee glìn hŏmberbau harum; berbau wangiผลไม้pŏn-lá-máiผลไม้pŏn-lá-máibuahชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1jelas; nyata; ketara2eksplisit; pasti; tidak kabur; muktamadเพราะpráwเพราะpráw1kerana; sebab2disebabkan oleh; kerana3merdu; sedap didengarใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; mengarahkan (seseorang melakukan sesuatu) [basahan]5boleh diterima/sah; okey [ungkapan tetap]วิธีwí-teeวิธีwí-tee1kaedah; cara2ragam; caraดรายฮอปปิ้งdraai hóp-bpîngดรายฮอปปิ้งdraai hóp-bpîngdry hopping (teknik membru)
Bir ini mempunyai aroma buah yang tersendiri kerana ia menggunakan kaedah 'dry hopping'.

Pecahan Perkataan

ดรายdraaiดรายdraai1hambar (jenaka/gaya); tidak kelakar2kering; tidak basah (tidak rasmi)Hambar atau kurang menarik; bernada dan gaya yang membosankan (cth., jenaka yang tidak kelakar).Bahagian 1
+
ฮอปปิ้งhóp-bpîngฮอปปิ้งhóp-bpîng1berpindah-pindah tempat (untuk lawatan singkat)2aktiviti berpindah-pindah tempat; kunjungan ke beberapa bar/kafeBerpindah dari satu tempat ke tempat lain secara berturut-turut untuk lawatan singkat, biasanya untuk riadah, seperti mengunjungi beberapa bar atau kafe dalam satu perjalanan.Bahagian 2
ดรายฮอปปิ้งdraai hóp-bpîngดรายฮอปปิ้งdraai hóp-bpîngdry hopping (teknik membru)