จระเข้ชุม
jor-rá-kâe chum
Maksud
1Kata SifatB2
dipenuhi buaya; mempunyai banyak buaya
menerangkan kawasan (selalunya perairan atau paya) yang mempunyai banyak buaya atau di mana buaya sering muncul
Contoh
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1orang kampung; penduduk tempatan; penduduk luar bandar2orang biasa; orang awam; masyarakat umum3bersahaja; kolokial; ringkas (sebagai penerang)เตือนdteuuanเตือนdteuuan1memberi amaran2mengingatkan3memperingatkan; menegurว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu; mengatakan bahawa2berfikir; menganggap; menilai3bahawa (penanda klausa)4tentang; berkenaan5memarahi; mencela; mengkritikอย่าyàaอย่าyàa1jangan (kata perintah negatif)2jangan ... dahulu; tunggu dahuluลงไปlong bpaiลงไปlong bpai1turun2partikel arah: ke bawah/ke dalam3dan ke bawah; ke bawah dari (sesuatu takat)เล่นน้ำlên náamเล่นน้ำlên náam1bermain air; memercik air2menyambut Songkran dengan bermain airในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)คลองklongคลองklong1terusan2anak sungai; alur air (dialek/lama)3penjodoh bilangan (terusan/parit)สายsăaiสายsăai1tali; wayar; kabel2laluan; talian (pengangkutan/komunikasi)3lewat; terlewat4lembar; utas; urat (benda panjang dan nipis)5keturunan; pertalian; cabang6penjodoh bilangan untuk benda panjang dan fleksibel (dawai, tali, rantai leher)7pagi (waktu lewat pagi)นี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)เพราะpráwเพราะpráw1kerana; sebab2disebabkan oleh; kerana3merdu; sedap didengarเป็นที่รู้กันbpen têe róo ganเป็นที่รู้กันbpen têe róo ganmenjadi pengetahuan umum; sudah dimaklumiว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu; mengatakan bahawa2berfikir; menganggap; menilai3bahawa (penanda klausa)4tentang; berkenaan5memarahi; mencela; mengkritikจระเข้ชุมjor-rá-kâe chumจระเข้ชุมjor-rá-kâe chumdipenuhi buaya; mempunyai banyak buayaมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyak
Penduduk kampung memberi amaran supaya tidak pergi berenang di terusan ini kerana sudah sedia maklum bahawa terdapat banyak buaya di situ.
Pecahan Perkataan
+
จระเข้ชุมjor-rá-kâe chumจระเข้ชุมjor-rá-kâe chumdipenuhi buaya; mempunyai banyak buaya