คุ้มเจ้าหลวง
kúm jâo lŭuang
Maksud
1Kata NamaC1
kediaman atau istana pemerintah (konteks Thai Utara)
Rumah agam atau istana pemerintah, terutamanya dalam konteks sejarah Thai Utara (Lanna); juga digunakan sebagai nama khas untuk bangunan warisan seperti itu.
Contoh
ถ้าtâaถ้าtâa1jika; kalau2kalaulah; asalkan (penegasan bersyarat)ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1keluar berseronok; meluangkan masa2melancong untuk bersantai; pergi bercuti; bersiar-siar3singgah untuk bersantai; lawatan santaiจังหวัดแพร่jang-wàt prâeจังหวัดแพร่jang-wàt prâeWilayah Phrae (Thailand)เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)ต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatแวะไปwáe bpaiแวะไปwáe bpaisinggahชมchomชมchom1memuji2mengagumi; menikmati (pemandangan)3menonton; menyaksikan (rancangan/siaran)4melawat dan melihat; meninjauคุ้มเจ้าหลวงkúm jâo lŭuangคุ้มเจ้าหลวงkúm jâo lŭuangkediaman atau istana pemerintah (konteks Thai Utara)ให้ได้hâi dâiให้ได้hâi dâi1penekanan selepas kata kerja: pasti; walau apa pun2penekanan imperatif: pastikan untuk; mesti
Jika kita melawat wilayah Phrae, kita mesti singgah untuk melihat Khum Chao Luang (Rumah Agam Pemerintah).
Pecahan Perkataan
+
คุ้มเจ้าหลวงkúm jâo lŭuangคุ้มเจ้าหลวงkúm jâo lŭuangkediaman atau istana pemerintah (konteks Thai Utara)