ข้าวหน้าเป็ด
kâao nâa bpèt
Maksud
1Kata NamaA2
nasi itik
Hidangan nasi dengan hirisan itik di atasnya, biasanya dipanggang (เป็ดย่างเป็ดย่างbpèt yâangroast duck) atau direneh (พะโล้พะโล้pá-lóhstew reneh lima rempah Thai-Cina), dihidangkan bersama sos savuri; hidangan sampingan mungkin termasuk acar atau sayur-sayuran dicelur.
Contoh
ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ชอบchôpชอบchôp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)กินginกินgin1makan2minum (basahan/dengan kata nama tertentu)3menggunakan; menghabiskan4mengakis; menghakis5mengambil (rasuah); menggelapkan wangข้าวหน้าเป็ดkâao nâa bpètข้าวหน้าเป็ดkâao nâa bpèt1nasi itik2menentukan gaya masakan itikราดrâatราดrâat1menuang; merenjis2menyimbah; mencurah3disajikan dengan tuanganน้ำซอสnám sótน้ำซอสnám sótsos; kuahหอมhŏmหอมhŏm1harum; wangi2berbau harum; wangi3bawang merah; daun bawang (penggunaan Thai)ๆ-
Saya suka makan nasi itik dengan sos yang harum.
2Kata NamaA2
menentukan gaya masakan itik
Terma menu yang menentukan jenis masakan itik, cth., ข้าวหน้าเป็ดย่าง (nasi itik panggang) atau ข้าวหน้าเป็ดพะโล้ (nasi itik reneh lima rempah).
Contoh
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (masa bertutur)2hari ini3pada masa kini; zaman sekarang (tidak rasmi)ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)อยากyàakอยากyàak1mahu; ingin2mengidam; mendambakanกินginกินgin1makan2minum (basahan/dengan kata nama tertentu)3menggunakan; menghabiskan4mengakis; menghakis5mengambil (rasuah); menggelapkan wangข้าวหน้าเป็ดkâao nâa bpètข้าวหน้าเป็ดkâao nâa bpèt1nasi itik2menentukan gaya masakan itikย่างyâangย่างyâang1memanggang; membakar di atas api langsung2melangkah; berjalan; menjelang (umur/masa)3langkah; jarak langkah (berjalan)
Hari ini saya mahu makan nasi itik panggang.