การรู้ทวาร
gaan róo tá-waan
Maksud
1Kata NamaC2
pengetahuan tentang pintu deria
dalam falsafah Buddha, kesedaran atau pemahaman tentang enam pintu deria (mata, telinga, hidung, lidah, tubuh, dan minda) yang melaluinya kesedaran membuat hubungan dengan dunia.
Contoh
ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)การปฏิบัติวิปัสสนาgaan bpà-dtì-bàt wí-bpàt-sà-naaการปฏิบัติวิปัสสนาgaan bpà-dtì-bàt wí-bpàt-sà-naaamalan meditasi Vipassanaการรู้ทวารgaan róo tá-waanการรู้ทวารgaan róo tá-waanpengetahuan tentang pintu deriaหมายถึงmăai tĕungหมายถึงmăai tĕung1bermaksud; menandakan; merujuk kepada2bermaksud (untuk mengatakan)การมีสติgaan mee sà-dtìการมีสติgaan mee sà-dtìkesedaran penuh; ketenangan fikiranรู้ทันróo tanรู้ทันróo tan1memahami niat sebenar; menyedari (tidak tertipu)2menyedari tepat pada masanya (kesedaran)3menjangkakan; terus mengikuti/selangkah di hadapanเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1apabila; ketika2apabila (penanda masa lalu)ตาเห็นdtaa hĕnตาเห็นdtaa hĕnnyata; jelas kelihatanรูปrôopรูปrôop1gambar; foto; imej2bentuk; rupa3susuk tubuh; bentuk badan4imej Buddha; patung5bentuk tatabahasaหูhŏoหูhŏo1telinga2pendengaran; daya mendengar3pemegang; cuping (bahagian seperti telinga)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1mendengar2mendengar tentang; diberitahu; mengetahui (melalui pendengaran)เสียงsĭiangเสียงsĭiang1bunyi; bunyi bising2suara3undi4nada; warna bunyi5nada fonetikเป็นต้นbpen dtônเป็นต้นbpen dtôndan lain-lain; dan sebagainya
Dalam amalan Vipassanā, kesedaran tentang pintu deria bermaksud sedar dengan penuh perhatian apabila mata melihat bentuk, telinga mendengar bunyi, dan sebagainya.