โกหลาย
goh lăai
의미
1명사B1
아주 많음; 수두룩함 (구어)
수가 매우 많음, 아주 많음, 엄청나게 많음을 의미하는 구어체/방언 표현.
예문
ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)สวนsŭuanสวนsŭuan1반대하다; 반박하다; 거스르다2역방향으로 가다; 거스르다3분류사: 정원/과수원/농장 등4정원; 과수원; 공원มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다มะม่วงmá-mûuangมะม่วงmá-mûuang1망고 (과일)2망고 나무โกหลายgoh lăaiโกหลายgoh lăai1아주 많음; 수두룩함 (구어)2많은 양; 넉넉함 (구어)3매우; 많이 (구어)ลูกlôokลูกlôok1자녀; 아들; 딸2(동물의) 새끼3공; 구형 물체4씨앗; 낟알5분류사: 둥글거나 작은 물건6고객; 손님 (비격식)
정원에 망고가 아주 많이 있습니다.
2명사B1
많은 양; 넉넉함 (구어)
많은 양, 풍부함, 넉넉함 (비격식적 표현).
예문
แม่mâeแม่mâe1어머니; 엄마2사모님; 아주머니 (시골/고어)3접두사: 여성; 주요; 기본ทำกับข้าวtam gàp kâaoทำกับข้าวtam gàp kâao요리하다; 반찬을 만들다ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2(머리·수염 등을) 기르다3~하도록; ~하기 위해4나중을 위해; 예비로5그대로 두다6따로 떼어두다; 예약하다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다โกหลายgoh lăaiโกหลายgoh lăai1아주 많음; 수두룩함 (구어)2많은 양; 넉넉함 (구어)3매우; 많이 (구어)เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)กินได้gin dâaiกินได้gin dâai1식용의; 먹을 수 있는2(~을) 먹을 수 있다ทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wan하루 종일, 온종일
어머니께서 음식을 넉넉하게 해주셔서 하루 종일 먹을 수 있습니다.
3명사B1
매우; 많이 (구어)
비격식적인 대화에서 정도나 양을 강조할 때 사용하며, '많이' 또는 '아주'와 비슷한 의미.
예문
หนังnăngหนังnăng1가죽2영화3얇은 막; 필름 (비격식)4피부; 가죽เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1주제; 문제; 사안2이야기3~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)4분류사 (이야기, 영화, 사건 등)นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)สนุกsà-nùkสนุกsà-nùk1재미있는; 즐거운2흥미진진한; 스릴 있는3즐기다; 재미있게 보내다โกหลายgoh lăaiโกหลายgoh lăai1아주 많음; 수두룩함 (구어)2많은 양; 넉넉함 (구어)3매우; 많이 (구어)เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)
이 영화는 정말 재미있어요.
관련 단어
비슷한 의미
เยอะyéhเยอะyéh1많은, 많이2매우, 아주 (비격식 강조어)3과도한, 너무 많은
- 많은, 많이
- 매우, 아주 (비격식 강조어)
- 과도한, 너무 많은
มากมายmâak maaiมากมายmâak maai1많은; 무수한; 풍부한2대단히; 매우 많이
- 많은; 무수한; 풍부한
- 대단히; 매우 많이
มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게
- 매우; 대단히
- 많은; 다수의
- 많이; 크게
เยอะแยะyéh-yáeเยอะแยะyéh-yáe1많은; 수많은; 풍부한2많이; 대량으로3엄청 많아! (구어체 대답)
- 많은; 수많은; 풍부한
- 많이; 대량으로
- 엄청 많아! (구어체 대답)
บานตะไทbaan-dtà-taiบานตะไทbaan-dtà-tai1많음, 풍부함2엄청난 양, 매우 많은
- 많음, 풍부함
- 엄청난 양, 매우 많은
단어 분석
+
โกหลายgoh lăaiโกหลายgoh lăai아주 많음; 수두룩함 (구어)