เเถม

tăem

의미

1명사A2

덤으로 주다; 무료로 끼워주다

추가 비용 없이 무엇인가를 더해주다 (주로 상품 구매 시 판촉용 덤으로 제공함)

예문

ซื้อséuซื้อséu1사다; 구매하다2뇌물을 주다, 매수하다กาแฟgaa-faeกาแฟgaa-fae커피 (음료; 원두; 커피나무)แก้วgâewแก้วgâew1유리잔2유리 (재질)3크리스털, 보석4분류사: 잔นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)แถมtăemแถมtăem1덤으로 주다; (보너스로) 추가하다2사은품; 무료 증정품3게다가; 그 외에도คุกกี้kúk-géeคุกกี้kúk-gée1쿠키; 비스킷2웹 쿠키; 브라우저 쿠키หนึ่งnèungหนึ่งnèung1일, 하나 (숫자)2하나의 (단일)3어떤; 특정한4첫째; 최고; 일등5하나 (분류사와 함께 쓰임)ชิ้นchínชิ้นchín1분류사: 조각/개2조각; 항목; 파편; 얇게 썬 조각
이 커피 한 잔을 사면 쿠키 하나를 덤으로 드립니다.
2명사A2

게다가; 그뿐만 아니라

앞서 언급한 내용에 더해 부가적인 정보를 더하거나 강조할 때 사용 (게다가, 그뿐만 아니라)

예문

วันนี้wan néeวันนี้wan née1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3오늘날; 요즘 (비격식)รถติดrót dtìtรถติดrót dtìt1교통 체증; 혼잡2교통량이 많다; 혼잡하다เเถมtăemเเถมtăem1덤으로 주다; 무료로 끼워주다2게다가; 그뿐만 아니라อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1공기2날씨, 기상3(비유적) 분위기ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지ร้อนrónร้อนrón1더운, 뜨거운 (온도)2매운 (맛)3뜨겁다; 뜨거워지다; 데우다4시급한; 치열한; 긴박한5더운 (계절/날씨)มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게
오늘은 차가 막히는 데다 날씨까지 매우 덥습니다.

관련 단어