เหน็บธนบัตร
nèp tá-ná-bàt
의미
1동사B2
지폐를 끼워 넣다
옷, 허리띠, 끈, 또는 안전한 장소에 지폐를 밀어 넣거나 끼워 넣다
예문
แม่ค้าmâe-káaแม่ค้าmâe-káa여성 상인; 여성 판매원; 상점 여주인เหน็บธนบัตรnèp tá-ná-bàtเหน็บธนบัตรnèp tá-ná-bàt1지폐를 끼워 넣다2공연자/화환 등에 지폐를 꽂아 팁을 주다ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2(머리·수염 등을) 기르다3~하도록; ~하기 위해4나중을 위해; 예비로5그대로 두다6따로 떼어두다; 예약하다ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ขอบkòpขอบkòp1가장자리; 테두리; 경계2여백 (페이지나 표면의)3챙 (모자); 가장자리 (용기)4입구 테두리 (용기의)5경계선; 주변부 (비유적)เอวeoเอวeo1허리2허리둘레; 치수กางเกงgaang gayngกางเกงgaang gayng1바지2분류사 (바지를 세는 단위)จะได้jà dâaiจะได้jà dâai1~할 수 있도록; ~하기 위해2~할 수 있게 되다; ~하게 되다3그러면; 그래야 (지시/설명의 결과)หยิบใช้yìp cháiหยิบใช้yìp chái집어 쓰다, 가져다 쓰다สะดวกsà-dùuakสะดวกsà-dùuak1편리하다2시간이 나다; 시간이 괜찮다3편하실 대로; 편의에 따라
상인은 지폐를 편하게 꺼낼 수 있도록 허리춤에 끼워 넣었습니다.
2동사B2
공연자/화환 등에 지폐를 꽂아 팁을 주다
공연자, 돈 화환, 또는 기부 나무에 지폐를 꽂아 팁이나 헌금을 주다
예문
คนดูkon dooคนดูkon doo1시청자; 관중; 관람객2관객; 시청자 (집합적 의미)เดินdernเดินdern1걷다; 도보로 가다2(기계·시스템이) 작동하다; 가동되다3진행하다; 나아가다4(계획 등을) 시작하다; 실행하다ไปหน้าเวทีbpai nâa way-teeไปหน้าเวทีbpai nâa way-tee무대 앞으로 가다เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해เหน็บธนบัตรnèp tá-ná-bàtเหน็บธนบัตรnèp tá-ná-bàt1지폐를 끼워 넣다2공연자/화환 등에 지폐를 꽂아 팁을 주다ให้รางวัลhâi raang-wanให้รางวัลhâi raang-wan상을 주다, 포상하다นักแสดงnák sà-daengนักแสดงnák sà-daeng배우; 연기자ลิเกlí-gayลิเกlí-gay1리께 (태국 전통 민속극)2지나치게 과장된; 극적인 (비유적)ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리กำลังgam-langกำลังgam-lang1힘; 기력2동력; 힘 (물리)3병력; 부대4현재; ~하는 중รำramรำram1전통 춤을 추다2쌀겨; 미강가루อยู่yòoอยู่yòo1위치하다; ~에 있다2진행/지속 표지3살다; 거주하다; 머무르다4존재하다; 남아 있다อย่างสวยงามyàang sŭuai ngaamอย่างสวยงามyàang sŭuai ngaam아름답게
관객은 아름답게 춤을 추는 리케 공연자에게 보답으로 지폐를 꽂아주기 위해 무대 앞으로 걸어갔습니다.
단어 분석
+
เหน็บธนบัตรnèp tá-ná-bàtเหน็บธนบัตรnèp tá-ná-bàt지폐를 끼워 넣다