เลือกตั้งที
lêuuak dtâng tee
의미
1감탄사B2
당장 선거를 실시하라!
정부에게 당장 선거를 실시할 것을 촉구하거나 요구하는 말. 조급함을 나타냄.
예문
ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1대중; 국민 (국가의 시민)2국민; 시민 (집합적 의미)3분류사: คนตะโกนdtà-gohnตะโกนdtà-gohn소리치다; 외치다; 고함치다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다เลือกตั้งทีlêuuak dtâng teeเลือกตั้งทีlêuuak dtâng tee1당장 선거를 실시하라!2선거 때마다เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2~때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운พวกเขาpûuak kăoพวกเขาpûuak kăo그들 (사람)อยากเห็นyàak hĕnอยากเห็นyàak hĕn~을 보고 싶어 하다; 무언가를 목격하기를 열망하다การเปลี่ยนแปลงgaan bplìian bplaengการเปลี่ยนแปลงgaan bplìian bplaeng1변화; 변경2변혁 (중대한 변화)
사람들은 변화를 원했기 때문에 '지금 당장 선거를 실시하라!'고 외쳤습니다.
2명사B2
선거 때마다
선거 때마다 무언가 일어난다고 말할 때 사용됨. (예: '선거 때마다 새로운 프로젝트가 생긴다')
예문
เลือกตั้งทีlêuuak dtâng teeเลือกตั้งทีlêuuak dtâng tee1당장 선거를 실시하라!2선거 때마다ไรraiไรrai1진드기 (매우 작은 거미류)2(구어) 뭐?; 무엇 (อะไร의 줄임말)3볏모; 벼싹 (북부 방언/문학적)4무슨 ~ (구어적 수식어)นักการเมืองnák gaan-meuuangนักการเมืองnák gaan-meuuang정치인ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지ออกมาòk maaออกมาòk maa1나오다2발표되다, 공개되다3(결과가) 나오다4나서다, 목소리를 내다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다คำสัญญาkam săn-yaaคำสัญญาkam săn-yaa약속, 서약มากมายmâak maaiมากมายmâak maai1많은; 무수한; 풍부한2대단히; 매우 많이ทุกทีtúk teeทุกทีtúk tee1매번; 할 때마다2항상; 예외 없이 늘
선거 때마다 정치인들은 항상 나타나 수많은 약속을 합니다.
단어 분석
+
เลือกตั้งทีlêuuak dtâng teeเลือกตั้งทีlêuuak dtâng tee당장 선거를 실시하라!