เชี่ยวกวาด
chîiao gwàat
의미
1명사C1
빠르고 거센 (물살)
사물을 씻어내거나 휩쓸어 갈 정도로 매우 빠르고 거센 (물살).
예문
กระแสน้ำgrà-săe náamกระแสน้ำgrà-săe náam1물살; 수류; 해류2강한 물줄기; 수류ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ลำธารlam taanลำธารlam taan시냇물; 개울วันนี้wan néeวันนี้wan née1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3오늘날; 요즘 (비격식)เชี่ยวกวาดchîiao gwàatเชี่ยวกวาดchîiao gwàat1침식시키는 흐름 (수리학)2빠르고 거센 (물살)จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다พัดpátพัดpát1(바람이) 불다; 부채질하다2바람에 날리다, 떠돌다3부채, 선풍기 (기기)4분류사: 부채, 선풍기เอาaoเอาao1가지다, 얻다, 고르다2원하다, 주문하다3사용하다, 이용하다4(사용하기 위해) 가져오다/가져가다5마커: 목적/초점6마커: 고집/강조ใบไม้bai máaiใบไม้bai máai나뭇잎; 잎; 잎사귀กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3~에 맞서; ~대 (vs)4~에게; ~를 향해 (수신자/대상)5반찬; 곁들임 요리6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)กิ่งไม้gìng máaiกิ่งไม้gìng máai나뭇가지ลอยloiลอยloi1떠도는; 표류하는2뜨다; 떠다니다3공중에 떠 있다; 맴돌다4변동제로 하다 (가격/환율)หายไปhăai bpaiหายไปhăai bpai1사라지다, 없어지다2없어지다, 분실되다3가라앉다, 서서히 사라지다4연락이 끊기다, 잠수 타다 (비격식)อย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reo빨리; 신속하게
오늘 개울의 물살은 매우 빠르고 거세어 나뭇잎과 나뭇가지를 빠르게 휩쓸어 갑니다.
2명사C1
침식시키는 흐름 (수리학)
강바닥이나 강둑을 침식시키거나 휩쓸어 버릴 만큼 강력한 흐름을 묘사하는 말.
예문
หลังlăngหลังlăng1등 (신체 부위)2~의 뒤에; 뒤쪽에3~후에; 다음의4지붕5분류사: 건물; 집; 구조물6뒤쪽; 뒷부분ฝนfŏnฝนfŏn1비2갈다, 연마하다หนักnàkหนักnàk1무거운 (무게)2힘든; 벅찬 (정신적/육체적으로)3심하게; 엄하게; 몹시4심각한; 심한กระแสน้ำgrà-săe náamกระแสน้ำgrà-săe náam1물살; 수류; 해류2강한 물줄기; 수류ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)คลองklongคลองklong1운하; 수로2자연 수로; 시내 (방언/고어)3분류사 (운하/수로)เชี่ยวกวาดchîiao gwàatเชี่ยวกวาดchîiao gwàat1침식시키는 흐름 (수리학)2빠르고 거센 (물살)จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다ตลิ่งdtà-lìngตลิ่งdtà-lìng강둑; 제방ทรุดsútทรุดsút1무너지다; 붕괴하다 (구조적)2침하하다; 가라앉다3악화되다; 쇠약해지다 (건강/상태)เป็นช่วงbpen chûuangเป็นช่วงbpen chûuang1간헐적인; 주기적인; 이따금2간격을 두고 발생하다
폭우가 내린 후 운하의 물살이 거세게 몰아쳐 제방의 일부 구간이 무너졌습니다.
관련 단어
단어 분석
+
กวาดgwàatกวาดgwàat1쓸어내다, 말끔히 치우다2일제 수색하다, 소탕하다3쓸다, 청소하다쓸어내듯 한꺼번에 많은 것을 치우거나 모으다; 남김없이 치우거나 말끔히 정리하다파트 2
เชี่ยวกวาดchîiao gwàatเชี่ยวกวาดchîiao gwàat빠르고 거센 (물살)