อ้างอิงทุติยภูมิ
âang ing tú-dtì-yá-poom
의미
1명사C1
2차 인용; 2차 참조
1차 출처를 직접 인용하는 대신 원본을 요약, 해석 또는 인용하는 2차 출처에 대한 참조.
예문
ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1보고, 보고서2보고하다, 공식적으로 알리다3신고하다, 출석을 알리다ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo그의 것; 그녀의 것; 그들의 것มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다การใช้gaan cháiการใช้gaan chái1사용; 이용; 활용2행사 (권리 또는 권한의)อ้างอิงทุติยภูมิâang ing tú-dtì-yá-poomอ้างอิงทุติยภูมิâang ing tú-dtì-yá-poom12차 인용; 2차 참조22차 출처를 인용하다จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 이별하다 (문어/격식)3이별; 분리 (문어체)บทวิจารณ์bòt wí-jaanบทวิจารณ์bòt wí-jaan평론, 비평, 후기หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1책 (인쇄물)2문서; 서한3교과서, 교재เล่มlêmเล่มlêm1분류사: 책/권/호2날, 칼날 (절단 도구의)นั้นnánนั้นnán1저, 그 (원칭 지시사)2그것, 저것3그, 저 (강조 및 대조의 종결 어조사)
그의 보고서에는 그 책의 서평에서 인용한 2차 인용이 있습니다.
2동사C1
2차 출처를 인용하다
원본인 1차 출처 대신 2차 출처를 인용하여 간접적으로 정보를 참조하다.
예문
ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)หาเอกสารhăa èk-gà-săanหาเอกสารhăa èk-gà-săan문서를 찾다ต้นฉบับdtôn chà-bàpต้นฉบับdtôn chà-bàp1원본; 원문2원형; 오리지널 모델3조판용 원고ไม่เจอmâi jerไม่เจอmâi jer[~을/를] 찾지 못하다เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한อ้างอิงทุติยภูมิâang ing tú-dtì-yá-poomอ้างอิงทุติยภูมิâang ing tú-dtì-yá-poom12차 인용; 2차 참조22차 출처를 인용하다จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 이별하다 (문어/격식)3이별; 분리 (문어체)หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1책 (인쇄물)2문서; 서한3교과서, 교재เล่มlêmเล่มlêm1분류사: 책/권/호2날, 칼날 (절단 도구의)อื่นèunอื่นèun1다른2그 밖의, 그 외의3다른 사람, 다른 것แทนtaenแทนtaen1대신하다; 대체하다2대신에; 오히려3~을 대신해서; ~을 대표하여
원본 문서를 찾을 수 없어서 대신 다른 책에서 2차 인용을 해야 했습니다.
단어 분석
อ้างอิงâang ingอ้างอิงâang ing1[to] refer to; cite2reference; citation3referencing (style/system)파트 1
+
อ้างอิงทุติยภูมิâang ing tú-dtì-yá-poomอ้างอิงทุติยภูมิâang ing tú-dtì-yá-poom2차 인용; 2차 참조