อน
on
의미
1분류사A1
작거나 불특정한 사물을 세는 단위 (개)
작거나 특정되지 않은 사물에 사용되는 일반 단위 (예: 한 개, 두 개, 어떤 것 한 개)
예문
ขอkŏrขอkŏr1요청하다, 부탁하다2애원하다, 간청하다3소원을 빌다; 기도하다4정중한 요청 표지ช้อนchónช้อนchón1숟가락2(숟가락 등으로) 뜨다; 국자로 뜨다3분류사: 숟가락 (한 숟가락)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1일, 하나 (숫자)2하나의 (단일)3어떤; 특정한4첫째; 최고; 일등5하나 (분류사와 함께 쓰임)อันanอันan1~하는 (관계 대명사, 격식/문어)2것; 물건 (격식/예스러운 말)3작거나 추상적인 대상을 세는 분류사; 개4저, 그 (지시 대명사/한정사, 격식/시적)
숟가락 하나만 주시겠어요?
2명사C1
~하는; 저 (고어/격식)
'~하는' 또는 '저'를 의미하는 고어나 격식적인 관계사 또는 지시 대명사; 주로 고정된 표현에서 사용됨
예문
ผู้pôoผู้pôo1~하는 사람 (행위자 접두사)2사람; 사람들 (격식 있는 용법의 독립 명사)อันเป็นan bpenอันเป็นan bpen~인; ~에 해당하는ครูkruuครูkruu1교사, 선생님2스승, 사부 (존칭)3명, 분 (교사 분류사; 격식)ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리ขยันkà-yănขยันkà-yăn부지런한; 성실한ยิ่งyîngยิ่งyîng1더욱; 갈수록; 더2~할수록 (더욱 ~하다)3매우; 지극히 (격식/강조)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1부디, ~해 주세요 (정중한 요청)2구하다, 구조하다3돕다, 거들다ศิษย์sìtศิษย์sìt제자; 문하생; 학생ด้วยใจจริงdûuai jai jingด้วยใจจริงdûuai jai jing진심으로; 진실하게
부지런한 스승인 사람은 진심으로 제자들을 돕는다.