หนวกตา
nùuak dtaa
의미
1명사B2
시각적으로 거슬리는; 번쩍거려 눈부신; 보기 흉한
눈에 자극이나 불편함을 줄 정도로 불쾌하게 밝거나, 야하거나, 시각적으로 혼란스러운 것을 묘사함.
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ใส่sàiใส่sài1넣다; 첨가하다2입다; 착용하다3붓다; 채우다4포함하다; (데이터, 설정을) 입력하다5공격하다; 맹비난하다 (구어)เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1셔츠; 상의2재킷; 코트 (겉옷) - 구어 및 방언3분류사: ตัวสีsĕeสีsĕe1색조; 색상; 톤2페인트; 도료3문지르다; 닦다; 윤을 내다4색상สะท้อนแสงsà-tón săengสะท้อนแสงsà-tón săeng1빛을 반사하다2반사하는 (빛을)มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1일하다; 업무를 수행하다; 근무하다2작동하다; 기능하다มันmanมันman1그것 (사물/동물)2그/그녀 (구어체, 무례함)3기름진; 기름기가 많은; 지방이 많은4전분성 덩이줄기 (마, 토란 등)5기름/지방 (물질)6크리미한; 진하고 풍부한 (식감/맛)หนวกตาnùuak dtaaหนวกตาnùuak dtaa시각적으로 거슬리는; 번쩍거려 눈부신; 보기 흉한คนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1다른 사람들, 타인2다른 사람ไปหมดbpai mòtไปหมดbpai mòt1완전히; 다 없어짐2전적으로; 전반적으로เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)
그는 직장에 형광색 셔츠를 입고 왔는데, 다른 사람들에게는 눈이 부실 정도로 너무 밝았습니다.
관련 단어
단어 분석
หนวกnùuakหนวกnùuak1귀가 먹은; 난청의2귀가 먹은; 남의 말에 귀 기울이지 않는 (비유적)청각 장애가 있거나 귀가 먹은; 소리를 듣지 못하거나 청력이 매우 약한.파트 1
+
หนวกตาnùuak dtaaหนวกตาnùuak dtaa시각적으로 거슬리는; 번쩍거려 눈부신; 보기 흉한