สูตรยาราชูปโภค
sòot yaa râa-chóo-bpà-pôhk
의미
1명사C1
왕실 약 처방
태국 전통 의학에서 왕실용으로 조제된 약의 처방이나 조제법.
예문
หมอหลวงmŏr lŭuangหมอหลวงmŏr lŭuang어의; 궁정 의사กำลังgam-langกำลังgam-lang1힘; 기력2동력; 힘 (물리)3병력; 부대4현재; ~하는 중เตรียมdtriiamเตรียมdtriiam1준비시키다; 대비시키다2준비되다3준비하다เครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1기계; 엔진; 장치2가전제품; 전기 기기3장비; 도구4비행기 (구어); 엔진 (항공기)5분류사: 기계/장치6장식/의복 (문어/의식용)7모음/세트 (접두사)ยาyaaยาyaa1약; 의약품2마약; 불법 약물3화학 약품; 약제ตามdtaamตามdtaam1따라가다; 뒤쫓다2따르다; 준수하다3~에 따르면; ~에 따라4~을 따라 (경로); 순서를 따라 (방향)5~한 뒤에; ~뒤에; 뒤쫓아6~로서; ~에 따라 (ตามที่/ตามฐานะ)สูตรยาราชูปโภคsòot yaa râa-chóo-bpà-pôhkสูตรยาราชูปโภคsòot yaa râa-chóo-bpà-pôhk왕실 약 처방สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1~을 위해; ~을 위한; ~할 목적으로2~에 대하여; ~에 관하여ถวายtà-wăaiถวายtà-wăai1바치다, 공양하다 (왕족이나 승려에게)2공덕을 바치다 (왕족/승려에게)3모시다, 봉사하다 (왕족/승려에게)เจ้านายjâo naaiเจ้านายjâo naai1상사; 고용주; 상관2주인 (하인이나 동물의)3영주; 귀족 (역사적/격식)4후원자; 은인 (비유적)
어의는 왕족에게 올릴 왕실 처방에 따라 약재를 준비하고 있습니다.