วินัยแข็ง
wí-nai kăeng
의미
1명사B1
규율이 매우 엄격한; 엄격한
매우 강한 자기 규율을 가짐; 규칙이나 일과를 엄격하게 따름; 구어체 합성어.
예문
ถึงtĕungถึงtĕung1~에게; ~를 향해 (수신자/목표)2심지어; 너무 ~해서 ~하다; ~할 정도로3~에 관하여 (격식)4~까지; ~에 이르기까지5도착하다; 도달하다จะไม่มีjà mâi meeจะไม่มีjà mâi mee없을 것이다; 가지지 않을 것이다ใครkraiใครkrai1누구2누구든; 아무나คอยkoiคอยkoi1(~을) 기다리다2계속해서 (~하다)3대기하다; 준비되다บังคับbang-kápบังคับbang-káp1강요하다; 억지로 시키다2통제하다; 조종하다; 조작하다; 지시하다3의무적인; 강제적인; 필수적인4시행하다; 집행하다เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2자기야; 그대 (애정이 담긴 호칭)3그녀ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지ยังyangยังyang1아직 ~지 않다 ('ไม่'와 함께 사용)2(아직) ~했나요? (의문문 용법)3여전히, 아직도 (지속)4여전히/훨씬 (정도 강조)วินัยแข็งwí-nai kăengวินัยแข็งwí-nai kăeng규율이 매우 엄격한; 엄격한ทำการบ้านtam gaan bâanทำการบ้านtam gaan bâan1숙제를 하다2미리 준비하다; 사전 조사를 하다เสร็จsètเสร็จsèt1끝난; 완료된2끝나다; 완료되다3준비된; 만반의 준비를 갖춘4끝장난; 망한 (속어)แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)ค่อยkôiค่อยkôi1점차; 조금씩2부드럽게; 조용히3별로 ~않다; 거의 ~않다 (부정어와 함께)4나중에; 그 다음에; ~한 후에야ดูซีรีส์doo see-rêeดูซีรีส์doo see-rêe드라마를 보다; 시리즈를 보다
누가 시키지 않아도 그녀는 자기 관리가 매우 철저합니다. 드라마를 보기 전에 숙제를 끝냅니다.
관련 단어
단어 분석
+
วินัยแข็งwí-nai kăengวินัยแข็งwí-nai kăeng규율이 매우 엄격한; 엄격한