ลิ้นแรง
lín raeng
의미
1명사B2
독설을 퍼붓는; 신랄한; 가차 없는
직설적이고 상처를 주거나 거친 방식으로 말함; 비꼬거나 경멸적인 말을 서슴지 않음; 종종 무례하거나 거칠게 여겨짐
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕พูดpôotพูดpôot1말하다; 이야기하다2말하다3말해주다; ~에 대해 이야기하다ลิ้นแรงlín raengลิ้นแรงlín raeng독설을 퍼붓는; 신랄한; 가차 없는จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1친구2반 친구; 직장 동료 (또래)3동반자; 동료น้อยใจnói jaiน้อยใจnói jai1쉽게 상처받는, 잘 토라지는 (성향)2상처받다, 서운함을 느끼다แต่dtàeแต่dtàe1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)4비록 ~일지라도; ~임에도 불구하고 (강조적 양보)จริงjingจริงjing1정말로; 참으로; 실제로2진실; 현실 (명사로는 드물게 쓰임)3진짜의; 실제의; 참된4[!] 강조 어조사 (문미)แค่kâeแค่kâe1단지, 오직2그저, 단순히 (축소)3단지, 오직 (전치사)อยากyàakอยากyàak1원하다; 하고 싶다2갈망하다; 간절히 원하다เตือนdteuuanเตือนdteuuan1경고하다2상기시키다3주의를 주다; 훈계하다
그는 단지 경고하고 싶었을 뿐이지만, 말을 거칠게 하여 친구의 마음을 상하게 했습니다.
관련 단어
단어 분석
+
ลิ้นแรงlín raengลิ้นแรงlín raeng독설을 퍼붓는; 신랄한; 가차 없는