พระบรมรับสั่ง

prá bo-rom ráp sàng

의미

1명사B2

국왕의 어명; 어명

왕실 언어로 표현된 국왕의 말씀이나 명령.

예문

ข้าราชบริพารkâa-râat-chá-bor-rí-paanข้าราชบริพารkâa-râat-chá-bor-rí-paan왕실의 시종; 신하ต่างdtàangต่างdtàang1다른; 구별되는2다양한; 여러 가지의3외국의; 타지의4각각; 각자5다르다; 차이가 나다น้อมรับnóm rápน้อมรับnóm ráp겸허히 받아들이다; 정중히 인정하다ฟังfangฟังfang1듣다2귀담아듣다; 따르다3~처럼 들리다พระบรมรับสั่งprá bo-rom ráp sàngพระบรมรับสั่งprá bo-rom ráp sàng국왕의 어명; 어명
신하들은 왕의 명령을 공손히 경청했습니다.

관련 단어

단어 분석

พระบรมprá-bò-romพระบรมprá-bò-rom국왕의 (존칭 접두어)국왕과의 연관성을 나타내는 격식 있는 존칭 요소로, 매우 공식적이거나 의식적인 합성어에 사용되며 단독 단어로는 쓰이지 않음파트 1
+
รับสั่งráp sàngรับสั่งráp sàng1왕의 하교; (왕이) 말씀하시다2왕명; 어명군주가 말하거나 이야기하는 것을 나타내는 왕실/격식 동사; 또는 그러한 발언을 가리키는 명사파트 2
พระบรมรับสั่งprá bo-rom ráp sàngพระบรมรับสั่งprá bo-rom ráp sàng국왕의 어명; 어명