ปากสุนัข
bpàak sù-nák
의미
1명사A2
개의 입; 개의 주둥이
개의 입이나 주둥이 부위.
예문
อย่าyàaอย่าyàa1~하지 마라 (부정 명령)2아직 ~하지 마라; 보류하다เอามือao meuuเอามือao meuu손을 대다; 손을 사용하다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)ใกล้glâiใกล้glâi1가까운 (거리/시간/유사성)2가깝다; 가까워지다; 접근하다ปากสุนัขbpàak sù-nákปากสุนัขbpàak sù-nák1개의 입; 개의 주둥이2거친/상스러운 말투 [비유적, 구어체]นะnáนะná1[!] 설득/확인 어조사2[!] 어조를 부드럽게 해주는 종결 조사3[!] 주의 환기 (문두)เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1곧; 잠시 후2잠시 동안; 잠깐3잠깐! 잠시만4그러다간 (경고; 구어체)5번갈아가며; 이랬다 저랬다มันmanมันman1그것 (사물/동물)2그/그녀 (구어체, 무례함)3기름진; 기름기가 많은; 지방이 많은4전분성 덩이줄기 (마, 토란 등)5기름/지방 (물질)6크리미한; 진하고 풍부한 (식감/맛)งับngápงับngáp1(입으로 재빨리) 덥석 물다2딱 하고 닫히다3덥석!, 딱! (소리)
개 입 근처에 손을 대지 마세요, 물 수도 있어요.
2명사B2
거친/상스러운 말투 [비유적, 구어체]
비유적, 구어체: '개의 입'처럼 무례하거나 쏘아붙이는 말투.
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕พูดจาpôot jaaพูดจาpôot jaa1말하다; 이야기하다 (말하는 방식)2말투; 말하는 방식ปากสุนัขbpàak sù-nákปากสุนัขbpàak sù-nák1개의 입; 개의 주둥이2거친/상스러운 말투 [비유적, 구어체]จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon모든 사람; 모두เงียบngîiapเงียบngîiap1조용한, 소리 없는2한적한, 조용한 (장소/시간)3조용히 하다, 침묵하다4연락을 끊다, 잠수 타다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)ทั้งtángทั้งtáng1전체의; 내내2모든; 전부3양쪽 다; 둘 다4통틀어; 전적으로5심지어 ~도; 무려 ~씩이나โต๊ะdtóโต๊ะdtó1테이블, 탁자2책상
그가 너무 무례하게 말을 해서 식탁에 있던 모든 사람들이 침묵에 빠졌습니다.
관련 단어
단어 분석
+
ปากสุนัขbpàak sù-nákปากสุนัขbpàak sù-nák개의 입; 개의 주둥이