ปักธงชัย
bpàk tong chai
의미
1명사B1
빡통차이 (군)
태국 나콘랏차시마주에 위치한 군(암프)으로, 실크 산업으로 유명함.
예문
ทีมฟุตบอลteem fút-bonทีมฟุตบอลteem fút-bon1축구팀2축구 클럽/조직 (일상적 표현)ไทยtaiไทยtai1태국어2태국의3태국인ตั้งเป้าdtâng bpâoตั้งเป้าdtâng bpâo1목표를 세우다, 목표를 정하다2~를 겨냥하다, ~를 목표로 삼다จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)ปักธงชัยbpàk tong chaiปักธงชัยbpàk tong chai1빡통차이 (군)2승리를 거두다; 확실한 승리를 차지하다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)การแข่งขันgaan kàeng kănการแข่งขันgaan kàeng kăn1대회; 시합; 경주; 경기2경쟁; 라이벌 관계ซีเกมส์see gaymซีเกมส์see gaym동남아시아 게임 (SEA Games)ครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1이번, 이번 경우2이번에는, 이번 경우에ให้ได้hâi dâiให้ได้hâi dâi1동사 뒤 강조: 기필코; 무슨 일이 있어도2명령적 강조: 반드시 ~하다, 꼭 ~하다
태국 축구 대표팀은 올해 동남아시아 경기 대회(SEA Games)에서 우승을 차지하는 것을 목표로 하고 있습니다.
2명사B2
승리를 거두다; 확실한 승리를 차지하다
문자 그대로는 승리의 깃발을 꽂는다는 뜻. 비유적으로 스포츠, 선거, 대회 등에서 결정적인 승리를 거두거나 확정 짓는 것을 의미함.
예문
ทีมฟุตบอลteem fút-bonทีมฟุตบอลteem fút-bon1축구팀2축구 클럽/조직 (일상적 표현)ไทยtaiไทยtai1태국어2태국의3태국인ตั้งเป้าdtâng bpâoตั้งเป้าdtâng bpâo1목표를 세우다, 목표를 정하다2~를 겨냥하다, ~를 목표로 삼다จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)ปักธงชัยbpàk tong chaiปักธงชัยbpàk tong chai1빡통차이 (군)2승리를 거두다; 확실한 승리를 차지하다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)การแข่งขันgaan kàeng kănการแข่งขันgaan kàeng kăn1대회; 시합; 경주; 경기2경쟁; 라이벌 관계ซีเกมส์see gaymซีเกมส์see gaym동남아시아 게임 (SEA Games)ครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1이번, 이번 경우2이번에는, 이번 경우에ให้ได้hâi dâiให้ได้hâi dâi1동사 뒤 강조: 기필코; 무슨 일이 있어도2명령적 강조: 반드시 ~하다, 꼭 ~하다
태국 축구 대표팀은 올해 동남아시아 경기 대회(SEA Games)에서 우승을 차지하는 것을 목표로 하고 있습니다.
관련 단어
단어 분석
+
ปักธงชัยbpàk tong chaiปักธงชัยbpàk tong chai빡통차이 (군)